1 00:02:13,701 --> 00:02:15,770 - Mesedez, etorri nirekin. 2 00:02:15,803 --> 00:02:16,671 Mesedez, zatoz. 3 00:02:22,577 --> 00:02:23,410 - Eskerrik asko. 4 00:02:29,584 --> 00:02:33,453 - Bravissima. Ni oso zalea naiz zure ahotsa. 5 00:02:33,487 --> 00:02:35,957 Aparteko talentua duzu. 6 00:02:35,990 --> 00:02:37,491 - Eskerrik asko. 7 00:02:37,525 --> 00:02:39,827 - Barkamena. Non daude nireak ohiturak? 8 00:02:39,861 --> 00:02:41,696 Zer eraman dezaket edatera? 9 00:02:41,729 --> 00:02:43,598 - A, ondo nago, eskerrik asko. 10 00:02:43,631 --> 00:02:45,700 - Mesedez, emanaldi baten ondoren horrela, 11 00:02:45,733 --> 00:02:49,403 zalantzarik gabe bat irabazi duzu, zeren ziur. 12 00:02:49,436 --> 00:02:50,270 Bai? 13 00:02:51,338 --> 00:02:53,975 - Ados, bat izango dut ardo beltza, mesedez. 14 00:02:54,008 --> 00:02:57,344 - Akheem, ekarri botila bat Frantziako ardo beltz berri honena 15 00:02:57,377 --> 00:02:58,746 atzo jaso berri genuen. 16 00:02:58,780 --> 00:02:59,647 - Bai, jauna. 17 00:03:02,382 --> 00:03:04,519 - Chicagokoa zara, ezta? 18 00:03:04,552 --> 00:03:06,621 Negu hotzen zalea izan behar duzu orduan? 19 00:03:06,654 --> 00:03:10,223 - Ez, gorroto dut hotza benetan. 20 00:03:10,257 --> 00:03:14,294 Floridakoa naiz, baina bizitzera joan nintzen urrundu ahal nuen bezain laster. 21 00:03:14,327 --> 00:03:15,663 Amets baten atzetik. 22 00:03:15,697 --> 00:03:17,832 Eta negu hotzak besterik ez ziren bihurtu prezioa 23 00:03:17,865 --> 00:03:19,232 amets horretarako, uste dut. 24 00:03:19,967 --> 00:03:21,869 - Hemen paradisua da. 25 00:03:21,903 --> 00:03:24,872 Oso gutxitan jaisten da 72 gradutik behera. 26 00:03:27,008 --> 00:03:30,812 Hiru aldiz eskaintzen dizut Chicagon egiten duzuna 27 00:03:30,845 --> 00:03:34,682 hemen nire klubean abesteko, niretzat soilik. 28 00:03:36,617 --> 00:03:39,486 - Ene Jainkoa, hori harrigarria da eskaintza. 29 00:03:42,724 --> 00:03:43,891 - Sentitzen dut, andrea. Utzidazu lortu hori. 30 00:03:43,925 --> 00:03:45,325 - Ondo dago. - Sentitzen dut. 31 00:03:45,358 --> 00:03:46,961 - Ez da zure errua. 32 00:03:46,994 --> 00:03:49,530 - Akheem, ondo dago, lasai. 33 00:03:49,564 --> 00:03:52,800 Arrazoia du. Zalantzarik gabe, bat izan zen istripua. 34 00:03:52,834 --> 00:03:55,268 Zenbat denbora daramazu Niretzat lan egiten duzu, Akheem? 35 00:03:56,369 --> 00:03:57,739 - Ia bi hilabete, jauna. 36 00:03:57,772 --> 00:04:00,440 - Orduan badakizu bezeroa dela erregea. 37 00:04:00,474 --> 00:04:04,512 Bezeroak merezi du zerbitzu bikaina, beti. 38 00:04:04,545 --> 00:04:06,379 - Bai, jauna. Sentitzen dut, jauna. 39 00:04:06,413 --> 00:04:07,247 Barkatu, andrea. 40 00:04:07,280 --> 00:04:08,315 - Ondo dago. 41 00:04:08,348 --> 00:04:09,183 - Sentitzen dut. 42 00:04:11,819 --> 00:04:13,253 - Barkatu beharko zenuke. 43 00:04:31,572 --> 00:04:32,439 Barkamena. 44 00:04:33,841 --> 00:04:37,410 Zergatik ez zoaz hartzera pixka bat garbitu? 45 00:04:37,444 --> 00:04:40,114 Orduan, etorri niretzat zerbait abestera berezia. 46 00:04:48,421 --> 00:04:51,391 Niretzat lan egiten duzu orain. 47 00:05:33,768 --> 00:05:36,737 - Orduan, azkenean behar izan nuen esaiozu bart. 48 00:05:36,771 --> 00:05:37,972 Bidaia ona, Coco. 49 00:05:40,741 --> 00:05:42,176 Badakizu, badakit zela oker niretzat momentutik 50 00:05:42,210 --> 00:05:44,712 ezagutu genuen, baina ederra al zen, gizona. 51 00:05:44,745 --> 00:05:46,881 Hanka luzeak zituen berak nire inguruan bilduko litzateke. 52 00:05:46,914 --> 00:05:50,818 Kristalezko begi urdinak, esaterako edertasun igerilekuak. 53 00:05:50,852 --> 00:05:51,853 Besterik gabe, mm. 54 00:05:54,222 --> 00:05:56,557 Ei, Mark, hemen nago nire bihotza zugana isurtzen 55 00:05:56,591 --> 00:05:57,825 eta sentitzen dut ez zarela ere entzuten. 56 00:05:57,859 --> 00:05:58,860 Entzuten ari zara? 57 00:05:58,893 --> 00:05:59,760 - Ez. 58 00:06:00,561 --> 00:06:02,697 - Ados, ondo. Arrazoia duzu. 59 00:06:02,730 --> 00:06:05,365 Arrazoia zeneukan, badakidalako, ezagutu zenuen momentutik 60 00:06:05,398 --> 00:06:06,433 denak bezala zineten... 61 00:06:06,466 --> 00:06:08,202 - Ez zen zuretzat egokia. 62 00:06:08,236 --> 00:06:09,904 - Eta zergatik da hori, zehazki? 63 00:06:11,505 --> 00:06:13,241 - Normala zen. 64 00:06:13,274 --> 00:06:13,941 - Bueno, bai. 65 00:06:15,009 --> 00:06:18,212 Badakizu hau guztia dela nolako errua zurea, ezta? 66 00:06:18,246 --> 00:06:18,880 - Nire errua? 67 00:06:20,181 --> 00:06:21,816 - Ba bai. 68 00:06:21,849 --> 00:06:24,118 Elkarrekin aritu gara lanean urteak daramatza, gizona. 69 00:06:24,151 --> 00:06:26,554 Egin behar duzun guztia ateratzea da nirekin noizean behin, 70 00:06:26,587 --> 00:06:27,788 trago pare bat besterik ez, eta agian liteke 71 00:06:27,822 --> 00:06:29,590 urrun nazazu gaizkitik neskak. 72 00:06:29,624 --> 00:06:33,160 - Esan dizut, ez nago ezkongabeen zita hori. 73 00:06:33,194 --> 00:06:35,462 - Bakarkako zita-eszena, gizona, hori da zita-eszena guztia 74 00:06:35,495 --> 00:06:36,697 bakarkako mordoa da. 75 00:06:36,731 --> 00:06:38,799 Tira, gizona, zu zara Ezagutzen dudan mutil bakarra 76 00:06:38,833 --> 00:06:40,902 bere emazte ohiaren izena tatuatuta bere behatza. 77 00:06:42,970 --> 00:06:46,974 - Ez zen nire emazte ohia tatuajea egin nuenean. 78 00:06:47,008 --> 00:06:49,744 - Bai, badakit. Besterik gabe gehitu zerbait apur bat. 79 00:06:49,777 --> 00:06:52,046 Zer dio horrek hala ere, Atila? 80 00:06:52,079 --> 00:06:53,047 - Akilah da. Akilah. 81 00:06:54,615 --> 00:06:57,585 - Ados, gehitu T bat eta orain dago Tequila. 82 00:06:57,618 --> 00:06:59,053 Ezta? Tipo polita izango zinateke taberna. 83 00:06:59,086 --> 00:07:00,354 Tequila duzu koadran. 84 00:07:00,388 --> 00:07:01,055 - Hemen daude. 85 00:07:02,422 --> 00:07:03,490 Serio jarri. 86 00:07:10,631 --> 00:07:12,033 - Harria, papera, guraizeak? Hm? 87 00:07:14,602 --> 00:07:17,004 Ados. Hala ere beti egiten duzu rocka. 88 00:07:19,974 --> 00:07:20,841 - Gora, Los. 89 00:07:21,709 --> 00:07:23,778 - Kaixo, adiskide. Nola zu egiten? 90 00:07:23,811 --> 00:07:25,112 - Nola demontre nagoela uste duzu egiten, gizona? 91 00:07:25,146 --> 00:07:27,348 Hemen itxaroten mendebaldean Ipurdia zure ipurdia, gizona. 92 00:07:27,381 --> 00:07:28,448 Zer da? 93 00:07:28,481 --> 00:07:29,482 - Ez dezagun denbora galdu. Lortu duzu dirua? 94 00:07:29,517 --> 00:07:31,552 - Ez dut denbora alferrik galtzen, gizona. 95 00:07:32,720 --> 00:07:35,156 Ongi da, bai, zurea lortu dut papera. Nire kaka lortu duzu? 96 00:07:35,189 --> 00:07:36,057 - Bai. 97 00:07:36,791 --> 00:07:39,492 - Ongi da. Zer da, Jose? 98 00:07:40,394 --> 00:07:42,330 Oh, gogorregia zara kaka horretarako, ezta? 99 00:07:42,363 --> 00:07:44,932 Amatxo hau. 100 00:07:44,966 --> 00:07:45,933 Orduan, zer gertatzen da, gizona? 101 00:07:45,967 --> 00:07:47,935 Transakzioa egingo dugu, edo txorakeria egingo dugu, zer? 102 00:07:50,571 --> 00:07:51,639 - Zoaz ikustera. 103 00:07:52,673 --> 00:07:54,842 - Nire anaiak lortuko du zure autoaren dirua. 104 00:07:56,177 --> 00:07:59,280 - Aizu, aizu. Jo, Rambo, gizona, beharrezkoa al da kaka hori? 105 00:07:59,313 --> 00:08:02,783 - Beldur naiz, amigo. 106 00:08:02,817 --> 00:08:04,986 - Aizu, zer gertatzen da Senor Gun Show hemen? 107 00:08:05,953 --> 00:08:08,022 - Polita da, gizona, erakutsi iezaiozu papera. 108 00:08:10,524 --> 00:08:11,759 - Tira orain, Ederra. 109 00:08:11,792 --> 00:08:13,594 Utzidazu benetako zerbait erakusten polita. 110 00:08:15,997 --> 00:08:17,932 - Zer da, gizona? Non dago nirea kaka? 111 00:08:20,001 --> 00:08:21,936 - Sartu nire bulegora, ene laguna. 112 00:08:26,941 --> 00:08:29,076 - Zure eguna alaitzeko zorian, gizona. Tira. 113 00:08:39,120 --> 00:08:39,987 Pozik gaude? 114 00:08:40,788 --> 00:08:42,990 Bai, hori da zure aurpegi alaia. 115 00:08:43,024 --> 00:08:46,193 - Haragia eta patatak, bezala agindu. 116 00:08:50,097 --> 00:08:51,932 - Lehengo kalitate bera? 117 00:08:51,966 --> 00:08:52,833 - Are hobeto. 118 00:08:59,006 --> 00:09:02,977 - Bai. Onak gara, eman zion dirua. 119 00:09:03,010 --> 00:09:04,078 - Bikaina. 120 00:09:04,111 --> 00:09:06,847 Beno, plazer bat izan da zurekin negozioak egiten 121 00:09:06,881 --> 00:09:08,949 baina ez hartu hau bide okerra esaten dudanean, 122 00:09:08,983 --> 00:09:10,684 Ez dut inor galduko lo sekula ikusi behar ez badut 123 00:09:10,718 --> 00:09:12,720 zure aurpegi itsusi madarikatua inoiz berriz. 124 00:09:16,824 --> 00:09:18,259 Tira, hori ez da ona. 125 00:09:18,292 --> 00:09:21,328 - Jo, Phil. Onak gara? 126 00:09:21,362 --> 00:09:22,229 Hitz egin nirekin. 127 00:09:22,263 --> 00:09:23,631 - Inoiz hobeto. 128 00:09:23,664 --> 00:09:26,467 Pentsa pixka bat lortu dugula itzulpenean galduta hemen. 129 00:09:27,134 --> 00:09:29,804 - Hartzera behar izango dut poltsa hori. 130 00:09:29,837 --> 00:09:33,808 Edo hementxe amaituko zaitut, oraintxe bertan. 131 00:09:33,841 --> 00:09:36,210 - Itxaron, beraz, denbora guztian ingelesez hitz egin dezakezu? 132 00:09:36,243 --> 00:09:37,344 - Hartu poltsa hori. 133 00:09:37,378 --> 00:09:38,045 - Ongi da. 134 00:09:39,213 --> 00:09:40,247 - Poliki poliki 135 00:09:40,281 --> 00:09:43,918 - Entzun, gizona, ados, benetan zakarra izan zen nire aldetik, 136 00:09:43,951 --> 00:09:46,020 eta zintzoa banaiz ni neu, 137 00:09:46,053 --> 00:09:49,056 arrazista baizik ez duzu ingelesez hitz egiten. 138 00:09:50,257 --> 00:09:53,327 - Aizu, LAPD, amatxoa. Jaregin, bota. 139 00:09:53,360 --> 00:09:54,228 Phil, hitz egin nirekin. 140 00:10:04,004 --> 00:10:06,173 - Hildako gizona da. Biak zarete. 141 00:10:06,207 --> 00:10:07,608 - Ixoa. 142 00:10:07,641 --> 00:10:08,709 Hey, Phil? 143 00:10:13,881 --> 00:10:17,552 - Itxaron, itxaron! Azpian zaude atxilotu, LAPD! 144 00:10:18,886 --> 00:10:19,920 - Phil! 145 00:10:19,954 --> 00:10:21,556 - Tiro egin dezakezu, agintzen dizutlako, 146 00:10:21,590 --> 00:10:24,358 nire familia zure atzetik etorriko da eta maite zaituzten guztiak. 147 00:10:24,391 --> 00:10:25,392 - Phil? 148 00:10:25,426 --> 00:10:26,627 - Zure bizigabe guztiak arte gorputzak 149 00:10:26,660 --> 00:10:27,895 pasabide batetik zintzilik daude. 150 00:10:27,928 --> 00:10:30,297 - Aizu, aizu. Itxi arraioa gora ez zen eskaera bat. 151 00:10:30,331 --> 00:10:32,800 Isilik. Phil! 152 00:10:32,833 --> 00:10:34,235 - Geratzeko eskubidea duzu isilik. 153 00:10:34,268 --> 00:10:36,070 Zuk esaten duzun guztia erabil daiteke zure aurka auzitegi batean. 154 00:10:42,042 --> 00:10:43,344 - Ondo zaude? 155 00:10:47,014 --> 00:10:49,316 - Ezin baduzu ordaindu abokatua 156 00:10:49,350 --> 00:10:51,285 bat izendatuko da zuretzat. 157 00:10:53,888 --> 00:10:56,490 Ulertu al dituzu eskubide hauek irakurri dizkizudan bezala? 158 00:10:56,525 --> 00:10:59,960 Kaixo, lagun. Laguna? 159 00:10:59,994 --> 00:11:01,028 Ah, kaka. 160 00:11:01,061 --> 00:11:03,864 Aizu, Mark, uste al duzu azken zati hori entzun zuen 161 00:11:03,898 --> 00:11:06,100 edo irakurri beharko dut berari bere Miranda eskubide osoa 162 00:11:06,133 --> 00:11:09,538 abisua berriro, ez dudalako nahi. 163 00:11:09,571 --> 00:11:10,771 - Beno, bere rapa ikusita xafla, 164 00:11:10,804 --> 00:11:12,373 Uste dut lehenago entzun duela. 165 00:11:12,406 --> 00:11:14,942 - Zuk, eh, itxura garbia. 166 00:11:14,975 --> 00:11:17,111 Zure mutila, askoz txikiagoa zen. 167 00:11:18,112 --> 00:11:20,881 - Egia. Agian eskumuturrekoak egin beharko dituzu hura. 168 00:11:20,915 --> 00:11:22,216 Ez dakit zu zulatu ahalmena dute 169 00:11:22,249 --> 00:11:24,118 oso denbora luzez kanpoan uzteko. 170 00:11:24,151 --> 00:11:26,287 - Oh, txantxak ditu, eta praka zuriak. Jeje. 171 00:11:27,988 --> 00:11:29,857 - Aizu, ez da momentu ona. 172 00:12:11,865 --> 00:12:14,969 - Gaur hemen bildu gara 173 00:12:15,002 --> 00:12:17,171 bizitza ospatzeko gure anaia Akheem-ena. 174 00:12:20,140 --> 00:12:22,476 Akheem-en ama ezagutu dut, Yvonne, 175 00:12:22,510 --> 00:12:24,211 eta bere anaia Markos luzaroan denbora. 176 00:12:26,313 --> 00:12:28,949 Akheem eguna gogoratzen dut jaio zen, 177 00:12:30,150 --> 00:12:34,088 horretara berekin ekarriz mundua, eta uharte honetara, 178 00:12:34,121 --> 00:12:36,290 irribarre infekzioso hori dena gutatik 179 00:12:36,323 --> 00:12:38,292 laster ezagutu eta maitatuko luke. 180 00:12:39,159 --> 00:12:43,330 Orain eskatzen dizuet guztioi gogoan gogoratu Akheem 181 00:12:43,364 --> 00:12:45,032 eta bere irribarre kutsakorra. 182 00:12:46,200 --> 00:12:50,237 Baina baita bere uzteko ere heriotza tragikoa izan oroigarri 183 00:12:50,271 --> 00:12:53,340 kolektiboki behar dugula zaindu gure gazteen bizitza. 184 00:12:55,242 --> 00:12:57,077 Ez baituzu buruz akatsik egin hura, 185 00:12:58,747 --> 00:13:02,182 gure uhartea, berriz ziur aski Jainkoaren opari bat, 186 00:13:02,216 --> 00:13:05,953 deabruak egiten duela ahaztu ez gaitezen ez gaitu urrunetik jo. 187 00:13:07,087 --> 00:13:11,492 Ez, irristatu egiten du etxea deitzen dugun lurra. 188 00:13:12,560 --> 00:13:14,428 Oinen inguruan kiribiltzeko zain 189 00:13:14,461 --> 00:13:16,463 aurka egiten ausartzen den ororena. 190 00:13:34,848 --> 00:13:37,985 Yvonne, asko sentitzen dut. 191 00:13:40,487 --> 00:13:42,389 - Eskerrik asko, Akilah. 192 00:13:45,627 --> 00:13:48,996 - Mesedez, zatoz laster ni ikustera. 193 00:13:55,869 --> 00:13:58,238 - Ez ginen inoiz ezagutu. Ni Manuel naiz Alvarez. 194 00:13:58,272 --> 00:14:02,443 Izugarri sentitzen naiz. Nire sakonena dolumina. 195 00:14:06,213 --> 00:14:09,149 Zerbait egin dezaket bada zuretzat, mesedez, jakinarazi iezadazu. 196 00:14:13,722 --> 00:14:15,889 - Sentitzen dut zure galerak. 197 00:14:38,278 --> 00:14:41,516 - Barkatu, Seme. Ez nuen lortu etxea garbitzeko aukera. 198 00:14:41,549 --> 00:14:42,751 - Ama, ondo dago, ondo dago. 199 00:14:42,784 --> 00:14:43,852 - Baina pozten naiz etxean zaudela, haurra. 200 00:14:43,884 --> 00:14:45,219 - Ni ere bai. 201 00:14:45,252 --> 00:14:47,488 - Utzidazu zerbait eskuratzen jateko. Gose izan behar duzu. 202 00:14:47,522 --> 00:14:49,858 - Ez, ama. Ama, ama, mesedez, mesedez gelditu. 203 00:14:49,890 --> 00:14:51,258 erlaxatzea besterik ez dut nahi. 204 00:14:51,291 --> 00:14:54,361 Ez duzu egin beharrik edozer gauza oraintxe bertan. Zatoz, eseri. 205 00:14:54,395 --> 00:14:55,229 Zatoz, eseri. 206 00:14:56,130 --> 00:14:59,233 - Zuregandik gauza batzuk ditut anaia. 207 00:14:59,266 --> 00:14:59,933 - Ados. 208 00:15:23,725 --> 00:15:25,693 - Hori zeraman soinean... 209 00:15:27,529 --> 00:15:29,329 Nahi nuke zuk edukitzea. 210 00:15:35,369 --> 00:15:36,470 - Eskerrik asko, ama. 211 00:15:42,544 --> 00:15:43,545 Esadazu zer gertatu den. 212 00:15:44,579 --> 00:15:46,246 - Ez dakit, ez dakit. 213 00:15:46,280 --> 00:15:49,684 Lan bat lortu zuen, eta hala izan zen arazoetatik kanpo geratzea. 214 00:15:49,717 --> 00:15:51,418 - Arazoak? 215 00:15:51,452 --> 00:15:54,522 - Asko aldatu da azken zazpi urteetan 216 00:15:54,556 --> 00:15:55,989 joan zarenetik, Seme. 217 00:15:56,023 --> 00:15:59,193 Irla ez da berdina gehiago. 218 00:15:59,226 --> 00:16:00,394 - Zer jakingo dut gertatu zen. 219 00:16:00,427 --> 00:16:04,599 - Ez, ez, Mark. Nik besterik ez nire semeetako bat galdu nuen. 220 00:16:04,632 --> 00:16:06,534 Ezin dut beste bat galdu. 221 00:16:06,568 --> 00:16:09,102 - Ama, entzun nazazu, ados? 222 00:16:10,872 --> 00:16:14,609 Dena izango da ados. Besterik gabe, fidatu nirekin. 223 00:16:14,642 --> 00:16:16,009 Atseden hartu, ados? 224 00:16:22,617 --> 00:16:24,351 Ondo egongo da. 225 00:16:27,287 --> 00:16:29,791 Aizu, ama, dena izango da eskubidea. 226 00:16:32,827 --> 00:16:34,428 Hartu atseden pixka bat. 227 00:16:34,461 --> 00:16:36,664 - Ados. 228 00:17:59,547 --> 00:18:01,181 - Jainkoari zin egiten diot, ez da gurea gauzak. 229 00:18:01,214 --> 00:18:02,482 Esaten dizut, esaiozu. 230 00:18:02,517 --> 00:18:04,318 - Bai, norbaitek hori jarri zuen gure autoan. agintzen dizut. 231 00:18:04,351 --> 00:18:05,853 - Konfiguratu gaituzte. Ezarri ginen gora. 232 00:18:05,887 --> 00:18:07,421 Gaizki-ulertu osoa. 233 00:18:07,454 --> 00:18:09,624 Gaizki-ulertu handia da, ados? 234 00:18:09,657 --> 00:18:10,625 Egia da, zin egiten dut. 235 00:18:16,664 --> 00:18:17,865 - Bai, anaia. 236 00:18:20,467 --> 00:18:21,101 - Aspaldi. 237 00:18:21,134 --> 00:18:22,537 - Bai. Eseri, eseri. 238 00:18:28,175 --> 00:18:29,677 Benetan sentitzen dut Akheem. 239 00:18:31,646 --> 00:18:33,113 Ume ona zen. 240 00:18:33,146 --> 00:18:34,214 - Eskerrik asko. 241 00:18:35,783 --> 00:18:37,150 Beraz, zer aurkitu duzu? 242 00:18:41,522 --> 00:18:45,125 - Atzera goaz, beraz, besterik ez naiz zuzenean emango dizut. 243 00:18:45,158 --> 00:18:48,161 Ez dugu berdin LAn egiten duzun eskulana. 244 00:18:48,195 --> 00:18:49,597 - Gogoratzen naiz. 245 00:18:49,631 --> 00:18:50,497 - Beraz, hau, 246 00:18:52,934 --> 00:18:54,502 honek denbora pixka bat beharko du. 247 00:18:56,704 --> 00:18:59,473 Eta oraintxe bertan, ez daukagu asko ateratzeko. 248 00:19:06,748 --> 00:19:08,783 - Hau da daukazun guztia? 249 00:19:10,484 --> 00:19:12,285 - Hori da dena mahaia. 250 00:19:13,286 --> 00:19:14,822 Agian koadrilekin borroka bat. 251 00:19:14,856 --> 00:19:15,723 - Koadrilak? 252 00:19:17,625 --> 00:19:20,460 - Bai, asko egon da delitua 253 00:19:20,494 --> 00:19:22,496 hemen uhartean zu geroztik desagertu egin da. 254 00:19:22,530 --> 00:19:24,632 Batez ere koadrilekin ondoko uharteetatik 255 00:19:24,666 --> 00:19:25,499 hona parranda egitera. 256 00:19:25,533 --> 00:19:27,669 Droga trafikoa gora doa. 257 00:19:28,736 --> 00:19:31,773 - Beraz, hau dela uste duzu kuadrilei lotutakoak? 258 00:19:34,742 --> 00:19:35,610 - Esan bezala, 259 00:19:37,045 --> 00:19:39,312 honek denbora pixka bat beharko du jakin 260 00:19:39,346 --> 00:19:41,649 benetan gertatu dena. 261 00:19:41,683 --> 00:19:45,352 Baina egiten dudanean, egingo duzu izan jakiten lehena. 262 00:19:46,754 --> 00:19:47,822 - Ongi da. 263 00:20:08,176 --> 00:20:09,010 - Bederatzi. 264 00:20:09,777 --> 00:20:10,645 10! 265 00:20:10,978 --> 00:20:11,813 Bat! 266 00:20:12,513 --> 00:20:13,380 Bi! 267 00:20:13,981 --> 00:20:14,849 Hiru! 268 00:20:15,382 --> 00:20:16,249 - Lau! 269 00:20:16,617 --> 00:20:17,384 - Bost! 270 00:20:17,618 --> 00:20:18,786 - Sei! 271 00:20:19,386 --> 00:20:20,487 - Zazpi! 272 00:20:20,521 --> 00:20:21,622 - Zortzi! 273 00:20:21,656 --> 00:20:23,223 - Bederatzi! 274 00:20:23,591 --> 00:20:24,324 10! 275 00:20:27,695 --> 00:20:28,328 Eta bat! 276 00:20:29,063 --> 00:20:29,897 Bi! 277 00:20:30,363 --> 00:20:31,032 - Hiru! 278 00:20:31,498 --> 00:20:32,633 - Lau! 279 00:20:32,834 --> 00:20:34,468 - Agur, Sensei Akilah. 280 00:20:34,669 --> 00:20:36,436 - Agur, Sensei. 281 00:20:36,470 --> 00:20:37,672 - Datorren astean arte. 282 00:20:41,743 --> 00:20:43,978 Beraz, nola ari da hiri handia zu? 283 00:20:44,812 --> 00:20:47,548 - Beno, ez da egun bat igarotzen horrekin ez dut uste 284 00:20:47,582 --> 00:20:51,652 uharteari buruz, bada hori da galdetzen ari zarena. 285 00:20:52,787 --> 00:20:53,855 - Baina alde egin zenuen. 286 00:20:54,589 --> 00:20:55,890 - Eta badakizu zergatik alde egin nuen? 287 00:20:57,825 --> 00:20:58,693 - Bai. 288 00:21:00,862 --> 00:21:02,797 Beraz, eh... 289 00:21:04,132 --> 00:21:06,634 Inoiz ezkondu zinen? 290 00:21:12,039 --> 00:21:12,907 - Ez. 291 00:21:15,042 --> 00:21:15,910 Zuk? 292 00:21:18,613 --> 00:21:19,479 - Ez. 293 00:21:23,651 --> 00:21:26,587 - Bueno, pozik nago mantendu duzula zure prestakuntzarekin. 294 00:21:27,722 --> 00:21:30,057 Noiztik daramazu dojoa? 295 00:21:30,091 --> 00:21:32,126 - Ah, hiru urte inguru orain. 296 00:21:32,160 --> 00:21:33,027 - Uh-huh. 297 00:21:35,763 --> 00:21:36,731 Harrituta nago. 298 00:21:37,665 --> 00:21:40,134 Umeek zortea dute zu edukitzeagatik. 299 00:21:43,805 --> 00:21:44,906 - Badakizu, nik, 300 00:21:46,741 --> 00:21:48,943 Beti espero nuen zu ikustea berriro, 301 00:21:51,212 --> 00:21:52,613 baina ez honela. 302 00:21:54,582 --> 00:21:56,717 Sentitzen dut Akheem-ek, Markatu. 303 00:21:58,953 --> 00:21:59,854 - Eskerrik asko. 304 00:22:01,488 --> 00:22:02,924 - Noiz arte geratzen zara? 305 00:22:03,991 --> 00:22:06,794 - Aski luzea jakiteko Akheem-i gertatu zitzaiona. 306 00:22:07,795 --> 00:22:10,198 Poliziara joan nintzen geltokia Naterekin hitz egiteko. 307 00:22:10,898 --> 00:22:14,035 Koadrilak daudela dio hemen uhartean. 308 00:22:14,068 --> 00:22:15,903 - Zoritxarrez, bai. 309 00:22:15,937 --> 00:22:18,471 Koadrilak etortzen dira beste uharteetatik asteburuetan 310 00:22:18,506 --> 00:22:20,775 eta berekin droga gehiago ekarri eta delitua. 311 00:22:20,808 --> 00:22:23,611 Baina nik ere ez nioke eutsiko itxaropen handia 312 00:22:23,644 --> 00:22:25,947 Natek esaten edo egiten duen edozertan. 313 00:22:25,980 --> 00:22:26,914 - Zergatik da hori? 314 00:22:28,683 --> 00:22:31,652 - Hemen inguruko jendea delako olatuak egiteko beldur dira. 315 00:22:32,419 --> 00:22:33,521 - Entzuten ari naiz. 316 00:22:35,056 --> 00:22:38,759 - Tipo hau, Manuel Alvarez, denek deitzen diote 317 00:22:38,793 --> 00:22:40,528 Enpresaren jabea delako dena 318 00:22:40,561 --> 00:22:42,663 hori garrantzitsua da uhartean. 319 00:22:42,697 --> 00:22:46,868 Bankuaren jabea da, eraikuntza enpresak, hotelak. 320 00:22:47,902 --> 00:22:51,505 Lau urte baino gutxiagoan, berak funtsean kontrolatzea lortu zuen 321 00:22:51,539 --> 00:22:54,008 eko ekonomia osoa irla. 322 00:22:54,041 --> 00:22:56,711 Bakarra aipatu gabe kuadrillek diruditen lekuak 323 00:22:56,744 --> 00:22:59,747 saihesteko dira negozioak zuen jabea da. 324 00:22:59,780 --> 00:23:01,215 Eta ziur nago berak kontrolatzen duela haiek ere, 325 00:23:01,249 --> 00:23:04,585 jendea uxatzeko besterik ez irla. 326 00:23:04,619 --> 00:23:06,888 Beraz, gustuko duten edo ez, jende asko 327 00:23:06,921 --> 00:23:09,489 hemen inguruan berarekin fidatu bizirik irautea. 328 00:23:10,625 --> 00:23:12,492 Gogoratzen al zara Vanessa? 329 00:23:13,828 --> 00:23:14,962 - Bai. 330 00:23:14,996 --> 00:23:17,098 - Bankuan ari da lanean eta esan zidan konfiantzaz 331 00:23:17,131 --> 00:23:19,901 ehunka milioi hori bankutik pasa orain. 332 00:23:21,068 --> 00:23:23,838 - Baina zer egiten du horrek Akheemekin zerikusirik? 333 00:23:25,873 --> 00:23:28,843 - Duela bi hilabete, Akheemek bat hartu zuen lana 334 00:23:28,876 --> 00:23:31,979 lanean ari den tabernari gisa Alvarez. 335 00:23:33,080 --> 00:23:33,948 - Zein klub? 336 00:23:34,949 --> 00:23:36,884 - Luna. Club Luna. 337 00:23:39,587 --> 00:23:41,756 Zer egingo duzu, Mark? 338 00:23:43,324 --> 00:23:45,026 - Dena den egingo dut hartzen du. 339 00:23:46,794 --> 00:23:49,964 Honen bisitarekin hasita Alvarez. 340 00:23:51,966 --> 00:23:52,934 - Kontuz ibili. 341 00:24:26,968 --> 00:24:28,235 - Lagunduko dizut? 342 00:24:28,269 --> 00:24:30,338 - Hemen zure nagusiarekin hitz egiteko. 343 00:24:30,371 --> 00:24:32,573 - Beharko duzu hitzordua jarri. 344 00:24:32,606 --> 00:24:34,008 - Ez nire estiloa. 345 00:24:34,041 --> 00:24:36,911 - Zure estiloa? Agian ez duzu entzun... 346 00:24:36,944 --> 00:24:37,812 - Ondo dago. 347 00:24:39,747 --> 00:24:40,581 Mesedez. 348 00:24:41,649 --> 00:24:42,750 Zatoz, eseri. 349 00:24:44,218 --> 00:24:44,885 - Ez, eskerrik asko. 350 00:24:46,887 --> 00:24:49,190 - Zerbait har dezaket edan? 351 00:24:49,223 --> 00:24:49,890 - Ez. 352 00:24:51,659 --> 00:24:53,961 - Orduan, nola lagunduko dizut? 353 00:24:55,730 --> 00:24:57,698 - Nire anaiak zuretzako lan egin zuen? 354 00:24:57,732 --> 00:25:00,634 - Egin zuen. Jende askok lan egiten du niretzat. 355 00:25:01,702 --> 00:25:02,903 - Mm. Hemen taberna honetan? 356 00:25:02,937 --> 00:25:05,973 - Bai. Eta ona zen tabernaria. 357 00:25:06,007 --> 00:25:07,508 - Beraz, jakitun zara nire anaia hil zuten 358 00:25:07,541 --> 00:25:09,310 hemen lanean ari zen gauean? 359 00:25:09,343 --> 00:25:11,846 - Badakizu, ez zait gustatzen 360 00:25:11,879 --> 00:25:13,848 egiten ari zaren inplikazioa. 361 00:25:14,749 --> 00:25:16,784 -Badirudi zer axola zaidala uste? 362 00:25:18,019 --> 00:25:19,920 Zer arraio gertatu zitzaidan anaia? 363 00:25:23,724 --> 00:25:25,726 - Haserre zaude, eta ulertzen dut. 364 00:25:27,061 --> 00:25:28,295 Eta hemen nago laguntzeko, 365 00:25:28,329 --> 00:25:30,398 baina ez duzu aurkituko erantzun 366 00:25:30,431 --> 00:25:32,133 hemen bilatzen ari zara. 367 00:25:32,166 --> 00:25:35,970 Zure anaia joan zen ondoren bere txanda gauez, 368 00:25:36,003 --> 00:25:38,406 eta bera iruditzen zait baliteke bere burua lortu izana 369 00:25:38,439 --> 00:25:40,708 arazo batzuetan sartu koadrilak. 370 00:25:48,282 --> 00:25:48,949 Hemen. 371 00:25:51,318 --> 00:25:52,019 - Zer da hau? 372 00:25:53,621 --> 00:25:56,023 - Leku bat, taberna bat benetan, 373 00:25:56,057 --> 00:25:57,825 non koadrila asko 374 00:25:57,858 --> 00:26:00,127 batetik datozenak beste uharte batzuk irteten dira. 375 00:26:01,028 --> 00:26:02,531 Nire jendeak esan dit zurea dela anaia 376 00:26:02,563 --> 00:26:04,665 lanaren ondoren hara joaten zen. 377 00:26:06,133 --> 00:26:09,804 Hau ez da irla bera hazi zinen. Jada ez. 378 00:26:10,905 --> 00:26:12,907 - Badakizue, denok jarraitzen dit hori esaten. 379 00:26:14,008 --> 00:26:18,012 - Aldaketa saihestezina da. Onak eta txarrak, beldur naiz. 380 00:26:18,045 --> 00:26:21,015 - Arrazoia duzu hori. Aldaketak datoz. 381 00:26:22,083 --> 00:26:25,920 Beraz, baliteke zure mugitu nahi izatea negozioak uhartetik kanpo. 382 00:26:25,953 --> 00:26:26,620 - Ai. 383 00:26:28,355 --> 00:26:31,092 LAko polizia baten mehatxua ofiziala? 384 00:26:32,026 --> 00:26:36,130 Bai, lagunak ditut denetan Amerika. 385 00:26:37,264 --> 00:26:39,834 Etxeko lanak egin dizkizut, Mark. 386 00:26:41,102 --> 00:26:42,870 - Itxuraz ez da nahikoa. 387 00:26:42,903 --> 00:26:44,872 Bestela, maletak egingo zinateke oraintxe bertan. 388 00:26:45,906 --> 00:26:49,276 Etxeko lanak egin ditut zure gainean ere, Alvarez jauna. 389 00:26:50,811 --> 00:26:53,781 Eta ezagutzen dut zure mota. Eta nik agintzen dizu. 390 00:26:54,882 --> 00:26:56,585 Eguraldia egitekotan da oso gaizki pasa zaitez hemen. 391 00:27:08,229 --> 00:27:09,763 - Zer nahi duzu nik egitea? 392 00:27:16,303 --> 00:27:20,107 - Taldeak atera iparraldea hura maneiatzeko. 393 00:27:42,229 --> 00:27:43,097 - Teseam? 394 00:27:44,265 --> 00:27:47,067 -Markatu. Nire anaia. 395 00:27:47,101 --> 00:27:48,769 Ongi etorri etxera eta ondo ikusteko zuek. 396 00:27:48,802 --> 00:27:50,137 Gose al zara? Aizu, utzi engantxatzen zaitut gora, gizona. 397 00:27:50,171 --> 00:27:51,105 - Ez, ez, ez. 398 00:27:51,138 --> 00:27:54,942 Ez, eskerrik asko, gizona. naiz hemen beste zerbaitetarako. 399 00:27:56,645 --> 00:27:58,913 - Gizona, barkatu Akheem. 400 00:27:59,480 --> 00:28:00,881 Benetan nahi nuen joan hileta, 401 00:28:00,915 --> 00:28:03,317 baina sei ahorekin elikatu orain, behar dut... 402 00:28:03,350 --> 00:28:05,953 - Itxaron. Zu eta Dayana lau ume gehiago dituzu orain? 403 00:28:05,986 --> 00:28:08,022 - Bai, anaia, egon gara bedeinkatua. 404 00:28:09,290 --> 00:28:11,792 Baina gauzak gogorrak izan dira, 405 00:28:11,825 --> 00:28:13,160 garenontzat behintzat oraindik aukeratu 406 00:28:13,194 --> 00:28:15,396 gauzak modu egokian egiteko, zu ezagutzen? 407 00:28:17,364 --> 00:28:18,232 - Bai. 408 00:28:20,034 --> 00:28:22,937 Gogoan duzu pakete hura Niretzat eusteko eskatu dizut? 409 00:28:22,970 --> 00:28:26,373 - Noski. lurperatu nuen esan didazun tokian. 410 00:28:26,407 --> 00:28:28,342 - Ona. Beharko dut. 411 00:28:30,311 --> 00:28:31,278 - Kaka dator. 412 00:28:31,312 --> 00:28:33,347 - Kaka handia dator, anaia. 413 00:29:14,355 --> 00:29:19,460 ♪ Bakarrik batean harrapatuta geratzeko eroaren mundu amesgaiztoa ♪ 414 00:29:28,869 --> 00:29:30,437 ♪ Bakarrik izateko ♪ 415 00:29:31,539 --> 00:29:34,074 - Aizu, gizona, zer demontre? 416 00:29:34,441 --> 00:29:36,076 - Zuetako zein da arduraduna? 417 00:29:36,110 --> 00:29:38,078 - Ai, gizon handia, baliteke lortu nahi izatea hemendik kanpo 418 00:29:38,112 --> 00:29:39,913 min hartu baino lehen, bai? 419 00:29:39,947 --> 00:29:42,950 - Begira, ez dut nahi arazoak. 420 00:29:42,983 --> 00:29:45,252 - Jo, puta, a bazara polizia, ez dugu ezer esateko. 421 00:29:51,158 --> 00:29:54,962 - Esan bezala, nik guztiak nahi informazioa da. 422 00:29:55,563 --> 00:29:56,964 Nire anaia... 423 00:29:56,997 --> 00:29:58,365 - Polizia ez bazara, bai toki okerrean. 424 00:29:59,466 --> 00:30:00,434 - Ez nago hemen polizia moduan. 425 00:30:01,670 --> 00:30:03,505 Hemen nago anaia bezala irla 426 00:30:03,538 --> 00:30:05,005 anaia galdu duena. 427 00:30:05,372 --> 00:30:08,242 Eta nahi dudan guztia apur bat da informazioa 428 00:30:08,275 --> 00:30:10,377 gertatutakoari buruz anaia. 429 00:30:10,411 --> 00:30:13,414 - Amatxoa, ikusten duzu Pistola bat daukat, ezta? 430 00:30:13,447 --> 00:30:16,618 - Begira, konturatzen naiz zuek ez dira irlakoak, 431 00:30:16,651 --> 00:30:19,453 beraz, ez nauzu ezagutzen ni edo nirea ospea. 432 00:30:19,486 --> 00:30:20,522 - Tirotu amatxo honi, gizona. 433 00:30:20,555 --> 00:30:22,222 - Nahi dudan guztia da... 434 00:30:25,359 --> 00:30:26,493 informazio batzuk. 435 00:30:29,830 --> 00:30:34,068 Esan bezala, ez nago hemen inori mindu. 436 00:30:34,101 --> 00:30:34,536 Ados? 437 00:30:38,205 --> 00:30:42,510 Jakin nahi dudana da nire ala ez anaia Akheem hemen zegoen 438 00:30:42,544 --> 00:30:44,478 izan zen gauean erailak. 439 00:31:42,035 --> 00:31:45,507 - Sudurra hautsi didazu. 440 00:31:45,540 --> 00:31:47,408 - Nire berri eman nahi didazu anaia orain? 441 00:31:47,441 --> 00:31:48,676 - Izorratu zure anaia. 442 00:32:05,159 --> 00:32:07,461 - Hori bai. Izan, ez behar du. 443 00:32:09,296 --> 00:32:11,131 Orain erabil nezake nahi baduzu. 444 00:32:13,200 --> 00:32:15,904 - Ez dut ezagutzen. Ez nuen inoiz ezagutu hura. 445 00:32:15,936 --> 00:32:17,639 Batzuk izorratzeko esan ziguten gora lagun 446 00:32:17,672 --> 00:32:18,606 anaiaren bila. 447 00:32:19,674 --> 00:32:21,609 Hori da dakidana. zin egiten dut. 448 00:32:21,643 --> 00:32:24,344 - Sinesten zaitut. Eskerrik asko. 449 00:32:29,584 --> 00:32:30,384 - Jo, hori da! 450 00:32:35,289 --> 00:32:36,056 - Hemen dago! 451 00:32:43,565 --> 00:32:44,632 - Goazen! 452 00:33:02,416 --> 00:33:03,450 Horrela! 453 00:33:27,775 --> 00:33:28,510 - Tiro egin zion. 454 00:33:47,160 --> 00:33:49,664 - Zuek, inon ikusten duzue? 455 00:33:49,697 --> 00:33:51,298 Kaka, galdu dugu. 456 00:33:52,834 --> 00:33:53,668 Goazen. 457 00:34:08,181 --> 00:34:09,316 Joder. deituko diot. 458 00:34:11,451 --> 00:34:13,153 Galdu genuen. 459 00:34:13,186 --> 00:34:15,455 - Hori oso etsigarria. 460 00:34:15,489 --> 00:34:17,725 Zure hutsegiteei aurre egingo diet geroago. 461 00:34:17,759 --> 00:34:21,729 Amaren etxera joan. Erabili hura kanporatzeko. 462 00:34:21,763 --> 00:34:22,830 - Ulertua. 463 00:35:21,789 --> 00:35:22,624 - Iluntzen. 464 00:36:07,501 --> 00:36:08,301 Joder! 465 00:36:40,635 --> 00:36:41,969 - Hona hemen. 466 00:36:42,003 --> 00:36:43,336 - Eskerrik asko. 467 00:36:43,370 --> 00:36:44,438 - Ez aipatu. 468 00:36:47,775 --> 00:36:51,344 Yvonne, dena joango da ondo egon. 469 00:36:52,013 --> 00:36:54,414 Ondo egongo da. 470 00:36:54,448 --> 00:36:58,285 - Badakizu, bat zarenean ama, beti behar duzu kezkatu. 471 00:37:02,523 --> 00:37:05,793 Barkatu. Ez nuen pentsatzen. 472 00:37:05,827 --> 00:37:06,894 Sentitzen dut. 473 00:37:06,928 --> 00:37:07,895 - Ondo dago. 474 00:37:09,864 --> 00:37:12,533 Badakizu benetan nahi dudala esango nizukeela 475 00:37:12,567 --> 00:37:14,936 hori haur bat galdu ondoren errazagoa da. 476 00:37:16,470 --> 00:37:18,573 Baina zazpi urteren buruan ere, 477 00:37:20,608 --> 00:37:21,509 ez du. 478 00:37:30,118 --> 00:37:31,853 - Onak zarete bi? 479 00:37:31,886 --> 00:37:33,020 - Bai. - Bai. 480 00:37:34,555 --> 00:37:36,057 - Botikina al duzu? 481 00:37:36,090 --> 00:37:37,992 - Bai, hartzera joango naiz. 482 00:37:38,025 --> 00:37:39,093 - Ongi da. 483 00:37:45,533 --> 00:37:47,467 - Ongi da, zer lortu dugu? 484 00:37:47,501 --> 00:37:50,571 - DOA dugu. Gainerakoak ospitalera joan dira. 485 00:37:52,573 --> 00:37:55,710 - Jesukristo. Mutil hauek lortu zuten gogor jo. 486 00:37:57,145 --> 00:37:58,079 Nork ikusten du bestela? 487 00:37:58,112 --> 00:37:58,880 - Inork ez du hitz egiten. 488 00:38:02,482 --> 00:38:03,785 - Ongi da, nik hartuko dut hemen. 489 00:38:03,818 --> 00:38:05,352 Ziurtatu ziurtatzen duzula perimetroa. 490 00:38:05,385 --> 00:38:06,453 - Bai, jauna. 491 00:38:07,889 --> 00:38:08,756 - Barkatu, jauna. 492 00:38:08,790 --> 00:38:09,824 - Bai, ofiziala. 493 00:38:09,857 --> 00:38:11,324 - Geltokia izan da zureganatu nahian. 494 00:38:11,358 --> 00:38:12,492 - Zer da? 495 00:38:12,527 --> 00:38:13,561 - Posible dela esaten dute krimenaren eszenatokia 496 00:38:13,594 --> 00:38:15,395 jakin nahi duzuna. 497 00:38:16,429 --> 00:38:18,099 - Krimen eszena bat daukat hemen dagoeneko. 498 00:38:18,132 --> 00:38:20,802 - Akheem-en amarengan dago etxea. 499 00:38:23,538 --> 00:38:24,939 - Esaiezu bidean nagoela. 500 00:38:24,972 --> 00:38:26,107 - Ados, jauna. 501 00:38:41,989 --> 00:38:44,692 - Zorionez ez zegoen inor etxean. 502 00:38:44,725 --> 00:38:45,726 -Oraingoan. 503 00:38:48,896 --> 00:38:50,665 - Zer gertatu den ideia kuadrillako kideei 504 00:38:50,698 --> 00:38:52,800 lehenago gaur gauean hondartzan taberna? 505 00:38:52,834 --> 00:38:54,535 Hm? 506 00:38:54,902 --> 00:38:56,771 - Zer gertatu den ideia nire anaiari edo saiatu zenari 507 00:38:56,804 --> 00:38:58,906 nire amarengan sartzea etxean eta hil? 508 00:38:59,807 --> 00:39:03,811 - Ez dakizu zer duzun galdetzen didate oraintxe bertan. 509 00:39:05,478 --> 00:39:08,616 Hau? Hau da hainbeste zure anaia baino handiagoa. 510 00:39:09,617 --> 00:39:12,753 - Arrazoia duzu. Ez da izango gelditu. 511 00:39:12,787 --> 00:39:14,956 Ez egiten laguntzen didazu ezean gelditzen da. 512 00:39:16,691 --> 00:39:17,592 - Uste dut dagoeneko ezagutzen duzula erantzunak 513 00:39:17,625 --> 00:39:19,459 egiten ari zaren galderei. 514 00:39:19,492 --> 00:39:22,462 - Hau da gure irla, gure etxea. 515 00:39:24,031 --> 00:39:27,602 Nire aitak eraiki zuen hau etxea bere esku hutsez 516 00:39:27,635 --> 00:39:29,537 zure aitak eraiki zuen bezala zurea. 517 00:39:30,571 --> 00:39:33,040 Nire ama izatea nahi zuten hor, Nate. 518 00:39:34,175 --> 00:39:35,509 Aldaketak datoz. 519 00:39:36,978 --> 00:39:39,513 Eta erabaki behar duzu aldaketa horien zein alde 520 00:39:39,547 --> 00:39:41,148 zutik egongo zara. 521 00:39:52,894 --> 00:39:54,795 - Hitz egin Lunaren berriarekin abeslaria. 522 00:39:55,863 --> 00:39:57,665 Nire informatzaileetako bat lanean ari zela esan zidan 523 00:39:57,698 --> 00:39:59,734 zure anaia izan zen gauean hil. 524 00:40:00,801 --> 00:40:01,903 Nora du izena. 525 00:40:01,936 --> 00:40:04,739 Motelean dago ostatua eliza ondoan, 18. aretoa. 526 00:40:07,708 --> 00:40:09,510 Zure ama nonbait seguru al dago? 527 00:40:10,211 --> 00:40:10,878 - Bai. 528 00:40:13,014 --> 00:40:14,481 Akilahren etxean. 529 00:40:15,448 --> 00:40:16,517 - Ona. 530 00:40:18,753 --> 00:40:20,487 - Zugan konfiantza izan behar dut, Nate. 531 00:40:21,756 --> 00:40:25,026 Uharte honek laguntza behar du, eta ezin dut bakarrik egin. 532 00:40:54,121 --> 00:40:57,858 - Ez dut uste hitza etsita nahikoa darama pisua 533 00:40:57,892 --> 00:40:59,727 orain sentitzen dudanagatik. 534 00:40:59,760 --> 00:41:02,196 - Zuk eskatutakoa egin dugu, nagusia, herrian galdu ondoren, 535 00:41:02,229 --> 00:41:06,267 baina etxea, hutsik dago. 536 00:41:06,300 --> 00:41:08,569 Norbait zela jakin behar zuten etortzen. 537 00:41:08,602 --> 00:41:11,238 - Orduan, hau nire errua izan da? 538 00:41:11,639 --> 00:41:13,808 - Ez, ez, hori ez da nik esan nahi du, ez. 539 00:41:13,841 --> 00:41:16,777 - Sh. Ondo dago, ahaztu hura. 540 00:41:18,145 --> 00:41:19,513 Saiatu zara, ezta? 541 00:41:19,547 --> 00:41:21,649 Ahal zenuen onena egin zenuen zuen informazioarekin, 542 00:41:21,682 --> 00:41:23,918 baina bazekiten etortzen zinela. 543 00:41:24,952 --> 00:41:25,820 Ezta? 544 00:41:26,620 --> 00:41:28,055 - Bai, jauna. Y-bai, jauna. 545 00:41:30,424 --> 00:41:32,393 - Aizu, aizu, lasai. 546 00:41:33,194 --> 00:41:36,230 Hartu arnasa sakon aurretik hiperventilatzen ari zara. 547 00:41:47,641 --> 00:41:50,177 Jasan ezin dudan gauza bat da aitzakiak. 548 00:41:51,312 --> 00:41:52,980 Eta erantzukizun falta. 549 00:41:58,152 --> 00:41:59,020 - Mesedez. 550 00:42:01,222 --> 00:42:02,223 Mesedez, mesedez! 551 00:42:05,860 --> 00:42:06,227 - Beraz, 552 00:42:06,260 --> 00:42:07,294 Joder. 553 00:42:07,328 --> 00:42:10,031 - itzul gaitezen erantzukizunari. 554 00:42:11,899 --> 00:42:13,501 Mesedez, ez ez ez! Itxaron itxaron itxaron, itxaron! 555 00:42:13,534 --> 00:42:15,770 Argazki bat daukat, poltsikoan. 556 00:42:25,713 --> 00:42:27,014 Uste dut badakidala hau nola lortu tipoa. 557 00:42:27,048 --> 00:42:29,917 Bera, bertakoa da. Exekutatzen du uharteko dojo. 558 00:42:43,597 --> 00:42:44,632 - Barrura itzuliko zara 559 00:42:44,665 --> 00:42:46,033 eta ni izorratzen amaitu edo zer? 560 00:42:47,635 --> 00:42:48,936 - Momentu batean itzuliko naiz. 561 00:42:50,505 --> 00:42:53,542 - Polizia hau? Gu baino arazo gehiago gözlənilir. 562 00:42:54,241 --> 00:42:57,044 Oğlanları yerə qoydu xəstəxanada şimal dəstəsi. 563 00:43:00,881 --> 00:43:03,084 - Bizə zəng edin xüsusi dostlar, yaxşı? 564 00:43:32,313 --> 00:43:33,347 - Kimdir? 565 00:43:33,380 --> 00:43:35,683 - Mən Los polisiyəm Anceles. 566 00:43:39,987 --> 00:43:41,288 Nora, zəhmət olmasa qapını aç. 567 00:43:44,458 --> 00:43:45,926 Mənim adım Mark Ethridgedir. 568 00:43:45,960 --> 00:43:48,129 Barmen Axem mənim idi qardaş. 569 00:43:53,134 --> 00:43:56,704 Bilirsənsə qulaq as axtardığım məlumat, 570 00:43:56,737 --> 00:43:58,372 onda sən təhlükəsiz deyilsən, burada deyilsən, 571 00:43:58,405 --> 00:44:01,876 heç bir yerdə deyil ada, amma sənə kömək edə bilərəm. 572 00:44:04,345 --> 00:44:05,980 - Doğrudan da Los Angeles polisisiniz? 573 00:44:31,739 --> 00:44:33,207 - Mənə nə etdiyinizi danışırsınız bilmək, 574 00:44:33,240 --> 00:44:35,042 və səni bu işdən çıxaracağam irla. 575 00:44:37,444 --> 00:44:40,014 - Ezin dut. Hilko naute. 576 00:44:41,982 --> 00:44:44,852 Joan egin behar duzu. Haiek bada ikusi nazazu zurekin hizketan... 577 00:44:44,885 --> 00:44:48,590 - Ez ez, Nora, Nora, Nora. Mesedez. 578 00:44:48,623 --> 00:44:51,225 Besterik gabe, begira, lasai. 579 00:44:52,927 --> 00:44:55,396 Inor ez dago hemen, eta ez batek hilko zaitu. 580 00:44:56,263 --> 00:44:59,333 Orain nire lana babestea da zure egoeran dauden pertsonak 581 00:44:59,366 --> 00:45:03,003 eta lortuko dudala zin egiten dut itzuli zara AEBetara. 582 00:45:04,104 --> 00:45:07,107 - Noiz? Noiz aterako nauzu? 583 00:45:07,141 --> 00:45:09,743 - Zer esaten badidazu nire anaiari gertatu zitzaion, 584 00:45:09,777 --> 00:45:13,347 Gaur aterako zaitut, ados? 585 00:45:13,380 --> 00:45:16,183 Nire bikotea izango dut aireportuan ezagutuko zaitugu 586 00:45:16,217 --> 00:45:19,853 AEBetara itzuli, eta berak təhlükəsiz olduğunuza əmin olacaq. 587 00:45:19,887 --> 00:45:23,290 Ancaq, nəyi bilməliyəm baş verdi. 588 00:45:34,435 --> 00:45:35,302 - Onu öldürdü. 589 00:45:37,471 --> 00:45:38,906 Tam qarşımda. 590 00:45:39,974 --> 00:45:42,711 Çünki üzərinə şərab tökdü mən. 591 00:45:42,743 --> 00:45:43,444 - Alvarez? 592 00:45:47,748 --> 00:45:48,482 - Bəli. 593 00:45:53,921 --> 00:45:56,023 Mən hər dəfə qapımı bağlayanda görürəm gözlər. 594 00:45:57,858 --> 00:45:59,126 çox üzr istəyirəm. 595 00:46:01,328 --> 00:46:04,599 çox üzr istəyirəm. 596 00:46:09,436 --> 00:46:11,272 Mən bura sadəcə mahnı oxumağa gəlmişəm. 597 00:46:15,943 --> 00:46:17,311 -Yaxşı olacaq. 598 00:47:01,388 --> 00:47:02,289 - Buyurun. 599 00:47:09,930 --> 00:47:12,199 narahat olma. Ona güvənə bilərsiniz. 600 00:47:12,232 --> 00:47:13,200 - Əminsən? 601 00:47:13,233 --> 00:47:16,437 -Sənə söz verirəm. O yaxşı adamlardan biridir. 602 00:47:18,305 --> 00:47:21,041 Hey, mən sizə təşəkkür etmək istəyirəm mənə deyir 603 00:47:21,075 --> 00:47:23,210 başıma gələnlər haqqında qardaş. 604 00:47:29,617 --> 00:47:30,618 Bəs biz necə baxırıq? 605 00:47:30,652 --> 00:47:31,485 - Yaxşıyıq. 606 00:47:32,654 --> 00:47:35,122 - Daha yaxşı olmadığına əminsinizmi? onun ətrafında qalmaq üçün? 607 00:47:35,155 --> 00:47:37,559 Biz onu indi həbs edə bilərdik və onun ifadəsi ilə biz... 608 00:47:37,592 --> 00:47:40,361 - Heç biri olmayacaq məhkəmə. 609 00:47:43,230 --> 00:47:45,232 Və onu çıxartmağa söz verdim ada. 610 00:47:47,401 --> 00:47:48,268 - Getsək yaxşı olar. 611 00:47:48,969 --> 00:47:50,170 - Təşəkkür edirəm. 612 00:47:50,204 --> 00:47:52,172 - Mənə təşəkkür etməyə ehtiyac yoxdur doğru olanı etdiyinə görə. 613 00:47:55,042 --> 00:47:56,578 Mənimlə gələ bilərsən. 614 00:47:56,611 --> 00:47:57,978 - Hər şey qaydasındadır. 615 00:48:13,427 --> 00:48:14,495 - Xəbərim var. 616 00:48:17,832 --> 00:48:22,269 Bir şahid var idi. Alvarez Axemi öldürdü. 617 00:49:09,149 --> 00:49:11,753 - Hər şeyə diqqət yetirilib of. 618 00:49:11,786 --> 00:49:13,120 Bu gəmi sizi bir yerə aparacaq taksi 619 00:49:13,153 --> 00:49:15,289 bu sizi ora aparacaq hava limanı. 620 00:49:18,693 --> 00:49:20,360 Ona güvənə bilərsiniz. 621 00:49:25,432 --> 00:49:26,166 Budur biletiniz. 622 00:49:29,036 --> 00:49:30,538 Markın ortağı Phil, sizi gözləyəcək 623 00:49:30,572 --> 00:49:31,438 Mayamiyə çatanda. 624 00:49:33,641 --> 00:49:34,509 - Təşəkkür edirəm. 625 00:49:35,476 --> 00:49:36,343 - Son bir şey. 626 00:49:38,513 --> 00:49:40,582 Olduğunuz şeytanları buraxın daşımaq, başınızdakıları, 627 00:49:40,615 --> 00:49:41,683 bu adada arxada. 628 00:49:43,518 --> 00:49:45,687 Sənin üçün heç bir səbəb yoxdur onları daha daşımaq. 629 00:50:35,469 --> 00:50:36,671 - Buyurun. 630 00:50:36,704 --> 00:50:38,372 - Təşəkkür edirəm. - Təşəkkür edirəm. 631 00:50:42,877 --> 00:50:44,746 - Şirkətimiz var. Hərəkət etməliyik, get. 632 00:50:45,212 --> 00:50:46,614 - Nə baş verir, Mark? 633 00:50:46,648 --> 00:50:48,382 - Ana, sən mənə güvənməlisən. 634 00:50:49,517 --> 00:50:50,552 Hələ birini necə vuracağını bilirəm bunlar? 635 00:50:50,585 --> 00:50:51,218 - Mütləq. 636 00:50:51,251 --> 00:50:53,555 - Yaxşı, yaxşı. Ananı götür. 637 00:50:53,588 --> 00:50:55,289 - Tamam. Tamam, gəl. 638 00:50:56,290 --> 00:50:57,525 - Düz arxanızda. 639 00:52:29,984 --> 00:52:32,654 - Oh, zarafat edirsən. 640 00:54:10,785 --> 00:54:11,652 sik. 641 00:54:12,419 --> 00:54:13,821 -Yaxşısan? - Bəli. 642 00:54:13,855 --> 00:54:14,689 - Yaxşısan? 643 00:54:14,722 --> 00:54:15,623 - Yaxşıyam. 644 00:54:15,823 --> 00:54:16,724 - Ana, yaxşısan? 645 00:54:16,758 --> 00:54:18,092 - Hə, bir az sarsıldım, amma mən yaxşıyam. 646 00:54:18,126 --> 00:54:18,960 - Yaxşı. 647 00:54:19,727 --> 00:54:21,562 - Mark! Akilah! 648 00:54:38,780 --> 00:54:39,714 - Get, Neyt. 649 00:54:40,581 --> 00:54:42,116 - Allaha şükür ki, yaxşısan. 650 00:54:42,150 --> 00:54:42,984 Aydındır. 651 00:54:44,118 --> 00:54:45,485 Hələlik getdilər. 652 00:54:45,520 --> 00:54:47,622 - Bu uşaqlar həvəskar deyildilər. 653 00:54:47,655 --> 00:54:50,925 - Hə, bilirəm. Oyanmısan şeytan. 654 00:54:50,958 --> 00:54:52,260 Planın var? 655 00:54:52,292 --> 00:54:55,530 - Bəli, ilk iş budur anamı təhlükəsiz bir yerə aparın. 656 00:54:55,563 --> 00:54:57,265 - Fikrində yer var? 657 00:54:57,297 --> 00:54:58,599 - Mən. 658 00:54:58,633 --> 00:54:59,466 - Yaxşı. 659 00:55:00,635 --> 00:55:02,937 Mən stansiyaya qayıdıram, gör nə tapa bilərəm. 660 00:55:03,538 --> 00:55:06,040 - Yaxşı, bir azdan sonra görüşərik saat. 661 00:55:06,073 --> 00:55:07,041 - Harada? 662 00:55:07,074 --> 00:55:08,408 - Köhnə şəkər dəyirmanı. 663 00:55:08,441 --> 00:55:10,812 -Yaxşı, salamat qalın. 664 00:55:11,946 --> 00:55:12,814 - Bəli. 665 00:55:38,206 --> 00:55:39,640 - Bəs o haradadır? 666 00:55:39,674 --> 00:55:42,009 Mən elə bilirdim ki, sən onu saxlayırsan kilidlənib. 667 00:55:50,251 --> 00:55:51,986 Onun üçün qalmaq bir növ çətindir kənara çəkildi 668 00:55:53,921 --> 00:55:55,488 əgər o zibildən qurtarsa! 669 00:55:55,523 --> 00:55:57,024 - Mənə heç vaxt çölə çıxdığını demədi. 670 00:55:57,058 --> 00:55:59,694 - O, heç demədi? 671 00:56:01,696 --> 00:56:02,530 - üzr istəyirəm. 672 00:56:02,563 --> 00:56:04,565 Yaxşı, bilirəm ki, səhv salmışam. mən bağışla. 673 00:56:04,599 --> 00:56:07,001 - eybi yoxdur. Bunu unut. 674 00:56:07,902 --> 00:56:10,037 Axırıncı dəfə nə vaxt görmüsən onun? 675 00:56:10,071 --> 00:56:14,175 - Dünən, günorta, nə vaxt Mən bir az narkotik atdım. 676 00:56:14,208 --> 00:56:16,811 Mən ona verdim, and içirəm. 677 00:56:16,844 --> 00:56:19,013 - O, qarşısında istifadə etdi sən? 678 00:56:20,181 --> 00:56:21,549 - Mən, yadımda deyil. 679 00:56:21,582 --> 00:56:23,851 - Oh, xatırlamırsan? 680 00:56:25,019 --> 00:56:26,020 xatırlama. 681 00:56:28,122 --> 00:56:29,790 İndi sizdə var? 682 00:56:30,858 --> 00:56:31,993 - Nə? 683 00:56:32,026 --> 00:56:34,629 - Ona verdiyin dərmanlar? İndi sizdə var? 684 00:56:34,662 --> 00:56:36,564 - Hə, bəli, burada. Sağ burada. 685 00:56:37,265 --> 00:56:37,932 Görürsən? 686 00:56:39,734 --> 00:56:42,036 Bax, üzr istəyirəm. Yaxşı, mən realam bağışla. 687 00:56:42,069 --> 00:56:43,137 həqiqətən üzr istəyirəm. 688 00:56:45,539 --> 00:56:46,774 - Onu tut. 689 00:56:48,109 --> 00:56:50,511 - Xeyr, xahiş edirəm! 690 00:56:50,544 --> 00:56:51,646 - Ağzını aç. 691 00:56:56,416 --> 00:56:58,719 Udun! 692 00:57:01,522 --> 00:57:03,925 Yut onu, aşiq puta! 693 00:57:11,899 --> 00:57:15,269 İndi kimisə belə saxlayırsan doping. 694 00:58:15,930 --> 00:58:17,164 - Salam, Neyt. 695 00:58:17,198 --> 00:58:18,799 - Hər şey planlaşdırıldığı kimi gedir? 696 00:58:18,833 --> 00:58:22,136 - Bəli, sağ-salamatdır. Göndərdiyim e-poçtu alırsınız? 697 00:58:22,169 --> 00:58:25,973 - Bəli, indi baxıram. Bu işdə mənə kömək etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 698 00:58:26,007 --> 00:58:29,010 Adadakı ehtiyatlarımız var sıx. 699 00:58:29,043 --> 00:58:29,977 - Bəli, kömək etməkdən məmnunam. 700 00:58:31,812 --> 00:58:34,048 Bilirsiniz, barmaq izləri bir sicario aid, 701 00:58:34,081 --> 00:58:36,951 gözəlin üzvü qəddar Kolumbiya karteli. 702 00:58:38,185 --> 00:58:39,420 Orada nə baş verir, kişi? 703 00:58:39,453 --> 00:58:40,321 Düz mənə ver. 704 00:58:40,354 --> 00:58:41,355 Mark mənə heç nə demir, 705 00:58:41,389 --> 00:58:44,158 və bunlar kiçik şəhər deyil oyunçular. 706 00:58:44,191 --> 00:58:45,059 - Bilirəm. 707 00:58:46,127 --> 00:58:46,994 getməliyəm. 708 00:58:48,329 --> 00:58:49,497 Bir daha təşəkkür edirəm. 709 00:58:49,530 --> 00:58:50,197 - Anladın. 710 00:59:30,104 --> 00:59:32,106 - Salam, Yvonne. səni görmək xoşdur, xoş gəlmisiniz. 711 00:59:32,873 --> 00:59:33,542 Akilah. 712 00:59:33,574 --> 00:59:35,109 - Salam, Teseam. Sizi görməyə şadam. 713 00:59:35,376 --> 00:59:36,243 - Salam Qardaş. 714 00:59:38,979 --> 00:59:40,881 Hey, uşaqlar, gedək. gəl içəridə. 715 00:59:41,582 --> 00:59:43,117 Evimə xoş gəldiniz. 716 00:59:46,821 --> 00:59:49,890 Hey, uşaqlar, diqqətli olun qonaqlarımızın ətrafında, yaxşı? 717 00:59:49,924 --> 00:59:52,426 - Yaxşı, gülüşü uşaqlar 718 00:59:52,460 --> 00:59:54,295 içində ən gözəl şeydir dünya. 719 00:59:55,262 --> 00:59:58,632 Bilirsən, nə vaxt olduğunu xatırlayıram siz ikiniz eyni yaşda idiniz 720 00:59:58,666 --> 01:00:00,067 bəladan başqa heç nə. 721 01:00:03,737 --> 01:00:05,272 - Uşaqlar, bura girin və yeyin. 722 01:00:06,707 --> 01:00:07,842 - Mən sizə bu işdə kömək edəcəm. 723 01:00:08,075 --> 01:00:11,011 - Təşəkkürlər, İvon. Bizim səhifəmizə xoş gəlmisiniz ev. 724 01:00:11,045 --> 01:00:11,679 - Təşəkkür edirəm. 725 01:00:11,712 --> 01:00:12,713 - Salam, Dayana. 726 01:00:12,746 --> 01:00:14,281 - Salam, Mark. Görmək yaxşıdır sən. 727 01:00:14,315 --> 01:00:15,182 -Sən də. 728 01:00:17,384 --> 01:00:18,452 Bunun yaxşı olduğuna əminsiniz? 729 01:00:18,486 --> 01:00:19,887 - Əlbəttə. 730 01:00:19,920 --> 01:00:20,988 Dayana və mən bunu orada arzulayıram kömək etmək üçün əlimizdən gələni etdik. 731 01:00:21,021 --> 01:00:24,258 - Hey, anama qulluq edirəm və Akilah 732 01:00:24,291 --> 01:00:25,993 artıq kifayətdir, qardaş. 733 01:00:26,026 --> 01:00:28,395 - Özünüzə qulluq etməyi nəzərdə tutursunuz ana. 734 01:00:28,429 --> 01:00:29,930 Mən qalmıram. 735 01:00:29,964 --> 01:00:31,298 - Akilah, sən burada qalmalısan. 736 01:00:31,332 --> 01:00:35,002 - Mənə lazım olan şey olmaqdır mənim ada üçün orada. 737 01:00:35,035 --> 01:00:36,337 - Akilah, xahiş edirəm. 738 01:00:36,370 --> 01:00:37,972 - Və sənin yanında olmaq. 739 01:00:44,044 --> 01:00:47,014 - Yaxşı. olacam bacardığım qədər tez qayıt. 740 01:00:48,916 --> 01:00:50,619 -Sağ olun dostlarım. 741 01:00:50,651 --> 01:00:51,685 Anan üçün narahat olma. 742 01:00:51,719 --> 01:00:53,888 O, burada bizimlə təhlükəsiz olacaq. 743 01:00:53,921 --> 01:00:56,023 Akilah, diqqətli ol. Təhlükəsiz olun. 744 01:00:56,056 --> 01:00:56,991 - Təşəkkür edirəm. 745 01:01:27,855 --> 01:01:29,156 - Məni bağışla, ata. 746 01:01:29,190 --> 01:01:33,160 Heç xatırlaya bilmirəm sonuncu dəfə kilsəyə gəldim. 747 01:01:34,596 --> 01:01:36,197 - Allahın övladlarından biri kimi, 748 01:01:36,230 --> 01:01:38,399 önəmli olan sən olmandır indi burda. 749 01:01:41,001 --> 01:01:43,103 Davam et. ağlına nə gəlir, mənim oğul? 750 01:01:44,639 --> 01:01:46,207 - Sizdən xahiş etməliyəm mənim üçün bir şey et. 751 01:01:49,511 --> 01:01:50,978 Zəhmət olmasa qoruyun. 752 01:01:51,011 --> 01:01:53,080 - Başa düşmürəm. Nədir o? 753 01:01:54,348 --> 01:01:56,016 - Mənə bir şey olarsa, 754 01:01:56,050 --> 01:01:57,952 açın və mən güvənirəm nə edəcəyinizi biləcəksiniz. 755 01:02:14,735 --> 01:02:18,038 - Əsl problemimiz ola bilər burada. 756 01:02:18,339 --> 01:02:19,940 Biz Amore göndərdik. 757 01:02:19,974 --> 01:02:24,078 - Bəli, Karla. 758 01:02:24,111 --> 01:02:26,146 Mən diqqət edirəm, narahat olmayın o, yaxşı? 759 01:02:27,515 --> 01:02:29,116 - Bəlkə bir həllim var. 760 01:02:29,149 --> 01:02:31,720 - Sən yaxşısan, çünki onlar ona sahib ol, 761 01:02:31,752 --> 01:02:33,854 sonra o, əleyhinə ifadə verə bilər sən. 762 01:02:33,887 --> 01:02:35,289 - Mən onu tapacağam. 763 01:02:35,322 --> 01:02:36,691 - Yox etməzsən. 764 01:02:36,725 --> 01:02:38,959 Əgər o getdisə, deməli, var ona. 765 01:02:39,728 --> 01:02:41,996 Əgər ona çatsalar, onda o deməkdir ki 766 01:02:42,029 --> 01:02:44,465 beynəlmiləl gətirə bilərlər mənə qarşı hökm. 767 01:02:46,133 --> 01:02:48,235 - Əgər hələ də buradasansa, 768 01:02:48,269 --> 01:02:51,305 o kiçik parça deməkdir bok hələ nəfəs alır. 769 01:02:51,338 --> 01:02:54,074 - Odur, amma bizim bir kartımız var oynamaq, 770 01:02:54,108 --> 01:02:55,342 oynamağa hazırsansa. 771 01:02:55,376 --> 01:02:59,146 - Oynamağa hazıram o. Lazım olanı edin. 772 01:02:59,179 --> 01:02:59,980 - Qarışıqdır. 773 01:03:00,014 --> 01:03:01,650 - Bunun üçün hər şeyi etdim ada 774 01:03:01,683 --> 01:03:04,084 bu səbəbdən təhlükə altındadır adam! 775 01:03:04,118 --> 01:03:07,488 Mən bir qarışıqlıq edəcək etməliyəm, inanın. 776 01:03:30,944 --> 01:03:33,080 - Başa düşmürəm niyə icazə vermirsən 777 01:03:33,113 --> 01:03:34,616 Neyt ona qarşı iddia qaldırır. 778 01:03:34,649 --> 01:03:36,884 Və bütün bunlara son qoyun. 779 01:03:36,917 --> 01:03:38,852 Həmin müğənninin ifadəsi ilə 780 01:03:38,886 --> 01:03:41,055 ömrünün qalan hissəsini keçirəcək həbsxanada. 781 01:03:41,088 --> 01:03:44,224 - Çünki oğlanlar ondan xoşlanır həbsə düşmə, Akilah. 782 01:03:45,192 --> 01:03:48,262 - Mark, heç vaxt getməyəcək dayan. 783 01:03:48,295 --> 01:03:49,096 - Mən də deyiləm. 784 01:03:51,599 --> 01:03:53,133 Bunun sona çatmasının yalnız bir yolu var. 785 01:03:55,770 --> 01:04:00,140 - İçərisində bir həyat daşımaq Məndən, doqquz aydır, 786 01:04:01,041 --> 01:04:03,243 sən və mənim yaratdığımız biri birlikdə. 787 01:04:05,279 --> 01:04:08,583 Və onu heç vaxt eşitməmək ağlamaq. 788 01:04:10,284 --> 01:04:13,354 Və ya baxmaq üçün gözlərini açdığını görün mənə. 789 01:04:13,387 --> 01:04:16,090 Heç vaxt ona qarşı durmamaq üçün mənim dərim. 790 01:04:17,024 --> 01:04:19,159 Və ya onun ilk addımlarını atdığını görün. 791 01:04:20,628 --> 01:04:21,995 Və ya onun böyüməsinə baxın. 792 01:04:22,797 --> 01:04:23,631 - Akilah. 793 01:04:23,665 --> 01:04:25,933 - Məni daha çox sındırdı 794 01:04:25,966 --> 01:04:27,468 heç düşündüyümdən də mümkündür. 795 01:04:30,037 --> 01:04:35,042 Mən hər şeyə o qədər uyuşmuşdum bu ürək ağrısı deyildi. 796 01:04:37,712 --> 01:04:39,012 Və bilirəm ki, bu da səni sındırdı. 797 01:04:40,280 --> 01:04:43,117 Səni çox sındırdı ki, ayrılmalı idin. 798 01:04:43,150 --> 01:04:45,085 - Akilə, sən niyə indi bu haqda danışırsınız? 799 01:04:45,119 --> 01:04:47,655 - Çünki heç bir şey biz edir 800 01:04:47,689 --> 01:04:49,089 onu heç vaxt geri qaytaracaq. 801 01:04:49,957 --> 01:04:51,593 O getdi, Mark. 802 01:04:51,626 --> 01:04:54,161 Onu xilas edə bilməzsən. 803 01:04:54,194 --> 01:04:56,430 - Amma adamızı xilas edə bilərəm. 804 01:04:56,463 --> 01:04:57,599 - Bəs nəyin bahasına? 805 01:05:00,000 --> 01:05:02,336 Mən də səni itirmək istəmirəm. 806 01:05:05,172 --> 01:05:07,474 Mən düşünmürəm ki, bacararam daha qırılmağa. 807 01:05:08,942 --> 01:05:10,310 - Məni heç vaxt itirməyəcəksən. 808 01:05:17,317 --> 01:05:18,085 Bu Neytdir. 809 01:05:25,627 --> 01:05:26,493 Neyt? 810 01:05:30,732 --> 01:05:32,700 Neyt? Mənimlə danış. 811 01:05:35,269 --> 01:05:36,538 Burada gözləyin. 812 01:05:38,472 --> 01:05:39,339 Neyt? 813 01:05:41,576 --> 01:05:43,243 Neyt? 814 01:05:43,277 --> 01:05:44,011 - Mark. 815 01:05:49,584 --> 01:05:52,152 - Neyt. Hey, mənimlə danış. 816 01:05:53,053 --> 01:05:55,657 - Mark. 817 01:05:56,524 --> 01:06:00,060 Bunun üçün üzr istəyirəm. Onlar ailəni öldürəcəksən. 818 01:06:00,093 --> 01:06:03,531 - Ş, rahat ol. Dərindən nəfəs alın. 819 01:06:03,565 --> 01:06:07,067 Yavaş, yavaş. Hər şey hər şey yaxşı olacaq. 820 01:06:22,449 --> 01:06:23,484 Akilah! 821 01:06:53,413 --> 01:06:54,348 - üzr istəyirəm. 822 01:06:54,616 --> 01:06:56,016 - Ş sh, sh sh. 823 01:06:57,284 --> 01:06:58,118 Rahatlayın. 824 01:06:59,086 --> 01:07:02,757 Biz, biz hər zaman haqqında düşünün burada idilər 825 01:07:02,790 --> 01:07:04,692 və birlikdə kriket oynadıq. 826 01:07:06,828 --> 01:07:09,129 - Qardaşınla. 827 01:07:11,766 --> 01:07:15,168 - Olmağınıza çox şadam mənim üçün ona öyrətməyə kömək edə bilər. 828 01:07:16,470 --> 01:07:19,106 Və o, həmişə belə idi inadkar və çox keçmədən, 829 01:07:20,407 --> 01:07:21,776 o, ikimizdən də yaxşı idi. 830 01:07:24,846 --> 01:07:27,314 Onun qayğısına qal, dostum, 831 01:07:28,583 --> 01:07:30,350 yenidən görüşənə qədər. 832 01:07:41,930 --> 01:07:45,800 - Allah bizə söz deməyi əmr edir olanlar üçün 833 01:07:45,833 --> 01:07:48,435 öz adından danışa bilməyən. 834 01:07:49,771 --> 01:07:51,706 Kasıbların haqqı üçün. 835 01:07:52,840 --> 01:07:56,443 Danışmaq. Ədalətli hökm etmək. 836 01:07:56,476 --> 01:07:59,212 İçinizdəki birinə müraciət edin icma. 837 01:07:59,246 --> 01:08:00,480 Qonşularınızdan biri. 838 01:08:00,515 --> 01:08:03,751 Daha az şanslı olanlara kömək edin özünüz. 839 01:08:04,886 --> 01:08:06,186 Budur Allah... 840 01:08:08,455 --> 01:08:11,926 - Bağışla, ata. may I zəhmət olmasa hamı ilə danışın? 841 01:08:11,960 --> 01:08:14,361 Bir anlıq? 842 01:08:14,394 --> 01:08:15,495 - Budur. 843 01:08:15,530 --> 01:08:16,163 - Təşəkkür edirəm. 844 01:08:21,769 --> 01:08:25,840 Ailəm köçdü bu ada ştatlardandır 845 01:08:25,873 --> 01:08:28,509 mənim cəmi iki yaşım olanda. 846 01:08:28,543 --> 01:08:33,514 Bu cəmiyyətin bir çoxu kömək etdi burada yeni bir həyat qurmaq üçün 847 01:08:33,815 --> 01:08:36,116 zəng edə bilək bu ada bizim evimizdir. 848 01:08:36,951 --> 01:08:40,955 İndi baxın, çoxlarınızı tanıyıram 849 01:08:40,989 --> 01:08:44,324 işlərə və bir çoxlarına etibar edin müəssisələr 850 01:08:44,358 --> 01:08:48,362 Manuel Alvarez-ə məxsusdur. 851 01:08:49,764 --> 01:08:51,131 Amma mən sizə demək üçün buradayam 852 01:08:52,466 --> 01:08:54,902 Akilanı girov götürdüyünü bildirdi 853 01:08:56,436 --> 01:08:58,740 və hər iki qardaşımı öldürdü Axem 854 01:08:59,741 --> 01:09:04,277 və indi, dostum, bizim polis rəisi, Nate Wayland. 855 01:09:07,582 --> 01:09:10,518 Nate Wayland şərəfli öldü kişi, 856 01:09:10,551 --> 01:09:13,955 kim nə üçün döyüşdü sağ və ada üçün 857 01:09:13,988 --> 01:09:16,791 sevdiyimiz və çağırdığımız ev. 858 01:09:16,824 --> 01:09:22,195 Xahiş edirəm ona imkan verməyin və ya qardaşım boş yerə ölür. 859 01:09:23,031 --> 01:09:24,565 Akilanı tapmağa kömək et. 860 01:09:26,034 --> 01:09:28,536 Və buna son qoymağıma kömək et şeytan 861 01:09:28,569 --> 01:09:31,873 ətrafına dolanan bütün ayaqlarımız 862 01:09:31,906 --> 01:09:35,175 və boğmağa çalışır adamızdan kənarda həyat. 863 01:09:37,011 --> 01:09:40,280 Zəhmət olmasa eşidən və ya görən olsa hər şey, 864 01:09:41,582 --> 01:09:43,685 polisdə mənə müraciət edin stansiya. 865 01:09:45,019 --> 01:09:45,887 təşəkkür edirəm. 866 01:09:47,354 --> 01:09:49,289 - Bununla hər şey yekunlaşır bu gün. 867 01:09:52,694 --> 01:09:54,829 Mark? Bir dəqiqə zəhmət olmasa. 868 01:10:04,539 --> 01:10:06,239 Neyt məndən onu tutmağımı istədi. 869 01:10:09,010 --> 01:10:10,078 - Bu nədir? 870 01:10:10,111 --> 01:10:11,179 - Bilmirəm. 871 01:10:11,211 --> 01:10:12,980 Dedi ki, nəsə olubsa ona. 872 01:10:14,082 --> 01:10:16,450 Və onun keçməsi ilə mən sadəcə düşün 873 01:10:16,483 --> 01:10:17,852 ona sahib olmanızı istərdi. 874 01:10:19,319 --> 01:10:20,822 - Sağ ol ata. 875 01:10:30,464 --> 01:10:32,332 - Oyan, qancıq! 876 01:10:37,105 --> 01:10:37,972 - Mən haradayam? 877 01:10:41,441 --> 01:10:43,443 Məndən nə istəyirsən? 878 01:10:45,079 --> 01:10:46,013 Mənə cavab ver! 879 01:10:49,917 --> 01:10:52,954 - O sizə cavab vermir çünki o sizin üçün işləmir. 880 01:10:54,122 --> 01:10:55,790 Mənim üçün işləyir. 881 01:10:58,760 --> 01:11:03,631 Və həqiqətən alıram yorğun 882 01:11:03,664 --> 01:11:06,601 sevgilinin mənim yerimə girməsi yol. 883 01:11:06,634 --> 01:11:10,037 - Onda həqiqətən olacaqsan səni öldürəndə üzül. 884 01:11:10,071 --> 01:11:12,774 - Oh, sən ağıllı deyilsən? 885 01:11:14,642 --> 01:11:18,311 Amma bunu etmək çətin olacaq dilsiz ağıllı ol. 886 01:11:22,683 --> 01:11:24,451 - Bunu ödəyəcəksən, qancıq. 887 01:11:25,452 --> 01:11:27,387 Sonra yalnız və ilə başa indi məni öldür 888 01:11:27,420 --> 01:11:28,589 əgər həqiqətən edəcəksənsə. 889 01:11:28,623 --> 01:11:30,992 - Zamanla mən bunu edəcəm. 890 01:11:31,926 --> 01:11:36,931 Amma təəssüf ki sən, tez olmayacaq. 891 01:11:36,964 --> 01:11:42,369 Xeyr, mən özümü götürəcəyəm vaxt və çox həzz alın. 892 01:11:44,639 --> 01:11:49,510 Nəhayət, sən mənə yalvaracaqsan səni öldür. 893 01:11:56,818 --> 01:11:57,985 Onun gözündən düşmə. 894 01:12:15,136 --> 01:12:16,003 - Hər kəs. 895 01:12:17,337 --> 01:12:18,405 Qulaq asın. 896 01:12:23,578 --> 01:12:25,580 Neyt ölən yaxşı insan idi 897 01:12:25,613 --> 01:12:28,015 bu adanı qorumaq üçün mübarizə aparır. 898 01:12:28,049 --> 01:12:32,687 İndi isə mən ələ keçirmişəm polis rəisi vəzifəsini icra edən kimi 899 01:12:32,720 --> 01:12:35,690 buna görə də nə lazımdırsa edə bilərəm edildi. 900 01:12:35,723 --> 01:12:40,528 İndi sizdən kimsə istəsə tərk etmək, indi tərk edə bilərsiniz. 901 01:12:43,764 --> 01:12:44,599 Yaxşı. 902 01:12:45,498 --> 01:12:47,668 İndi səni istədiyim ilk şey etmək 903 01:12:47,702 --> 01:12:49,804 sözü hər tərəfə çatdırmaqdır ada 904 01:12:49,837 --> 01:12:54,041 ki, mən burada olacağam, gözləyirəm Alvarez. 905 01:13:30,044 --> 01:13:30,912 Ah. 906 01:13:35,249 --> 01:13:35,917 tamam. 907 01:13:37,450 --> 01:13:38,953 Kartel narkotik pulu. 908 01:13:39,987 --> 01:13:43,423 Sən tikirdin Alvarezə qarşı iddia 909 01:13:43,456 --> 01:13:45,559 çirkli pulların yuyulması üçün. 910 01:13:46,994 --> 01:13:49,063 Mm, başa düşdüm. 911 01:13:55,870 --> 01:13:56,604 - Qazandım! 912 01:13:56,637 --> 01:13:59,240 - Ədalətli deyil. Sən daha hündürsən. 913 01:14:00,241 --> 01:14:01,976 - Bax, Desmond. 914 01:14:02,009 --> 01:14:02,843 - O kimdir? 915 01:14:02,877 --> 01:14:03,811 - Ş. 916 01:14:04,779 --> 01:14:05,613 Buyurun. 917 01:14:15,256 --> 01:14:16,991 Həmişə yanında olan oğlandır onu. 918 01:14:21,429 --> 01:14:22,096 Bizi gördü? 919 01:14:22,129 --> 01:14:22,797 - Xeyr. 920 01:14:22,830 --> 01:14:24,899 - Buyurun. Gedək buradan. 921 01:14:34,175 --> 01:14:35,309 - Salam. 922 01:14:35,343 --> 01:14:37,611 - Yenicə polis əməkdaşı gəldi burada patron axtarır. 923 01:14:37,645 --> 01:14:38,946 - Ona nə dedin? 924 01:14:38,980 --> 01:14:40,948 - Onun burada olmadığı və Onun harada olduğunu bilmirəm. 925 01:14:40,982 --> 01:14:42,650 -Yaxşı, düz etdin şey. 926 01:14:42,683 --> 01:14:43,918 - Gözləyin, daha çox var. 927 01:14:43,951 --> 01:14:45,786 Getməzdən əvvəl dedi Məni Mark əvəz etdi 928 01:14:45,820 --> 01:14:47,822 polis rəisi və indi stansiyadadır 929 01:14:47,855 --> 01:14:49,757 patronun bir addım atmasını gözləyir hərəkət. 930 01:14:50,992 --> 01:14:51,826 - Anladım. 931 01:14:57,798 --> 01:15:00,768 - Bağışlayın, əfəndim, bu ikisi uşaqlar gördüklərini deyirlər 932 01:15:00,801 --> 01:15:03,304 bir şey və edə bilər sənə kömək. 933 01:15:03,337 --> 01:15:04,872 - Oh. Salam uşaqlar. 934 01:15:05,606 --> 01:15:07,942 Yaxşı, nə gördün? 935 01:15:07,975 --> 01:15:09,210 - Cənab Mark? 936 01:15:09,243 --> 01:15:10,911 - Sadəcə Mark yaxşıdır. 937 01:15:10,945 --> 01:15:11,912 - Onu gördük. 938 01:15:12,546 --> 01:15:13,714 - Kimi gördün? 939 01:15:13,748 --> 01:15:16,884 - Həmişə olan adam Manuel oğlanla. 940 01:15:16,917 --> 01:15:20,955 - Oh, alçaq görünüşlü oğlan, baxır Cənab Təmiz kimi, heç gülmür? 941 01:15:20,988 --> 01:15:21,956 - Hə, odur. 942 01:15:23,324 --> 01:15:25,326 - Yaxşı, bu harada idi? 943 01:15:25,359 --> 01:15:28,496 - Biz onu köhnədə görmüşdük tərk edilmiş otel. 944 01:15:28,529 --> 01:15:29,897 - Suyun yanında olan? 945 01:15:29,930 --> 01:15:30,798 - Bəli. 946 01:15:33,300 --> 01:15:35,202 - Siz iki uşaq çox yaxşı çıxış etdiniz. 947 01:15:35,236 --> 01:15:39,807 Amma qulaq as, getmə oraya yaxın yerdə, yaxşı? 948 01:15:39,840 --> 01:15:42,543 Və heç kimə demə. bu çox, çox vacibdir. 949 01:15:42,576 --> 01:15:43,644 - Tamam. - Tamam. 950 01:15:44,513 --> 01:15:46,647 - Yaxşı, qaç. 951 01:15:48,582 --> 01:15:49,650 Təşəkkürlər, serjant. 952 01:15:52,753 --> 01:15:54,922 - Bəzi Cİ-lər üçün çox gənc. 953 01:15:56,057 --> 01:15:58,059 - Fil, sən nə cəhənnəmsən? burada edirsiniz? 954 01:15:58,092 --> 01:16:00,327 - Tam isti ada deyil xoş gəlmisiniz. 955 01:16:00,361 --> 01:16:02,329 Səni də görmək çox xoşdur, tərəfdaş. 956 01:16:02,363 --> 01:16:04,832 - Bunun sizə aidiyyatı yoxdur. 957 01:16:04,865 --> 01:16:07,001 - Oh, bunun mənə aidiyyatı yoxdur. 958 01:16:07,034 --> 01:16:11,739 Yaxşı, mən olmuşam potensial şahidləri gizlədir 959 01:16:11,772 --> 01:16:13,941 təhlükəsiz evlərdə sizin üçün və çalışan barmaq izləri 960 01:16:13,974 --> 01:16:16,343 dostunuz Nate üçün Kolumbiya sicario 961 01:16:16,377 --> 01:16:17,978 Cali Karteli üçün işləyir. 962 01:16:18,012 --> 01:16:19,780 Amma, əlbəttə ki, bu, aidiyyatı deyil mən. 963 01:16:19,814 --> 01:16:21,916 Mən yaxşıyam, yeri gəlmişkən. Təşəkkür edirəm, soruşmadığın üçün. 964 01:16:24,752 --> 01:16:25,920 - Qız necədir? 965 01:16:25,953 --> 01:16:29,090 - O, təhlükəsizdir. Buna görə də söz təhlükəsiz ev. 966 01:16:30,124 --> 01:16:31,025 Dostun Nate necədir? 967 01:16:32,226 --> 01:16:34,028 - Yaxşı ki, öldürülüb. 968 01:16:34,061 --> 01:16:37,131 Ona görə də niyə onun yanında otururam yazı masası. 969 01:16:39,100 --> 01:16:42,136 - Deyəsən, mənim sənə ehtiyacım var düşündüyümdən daha çox kömək edin. 970 01:16:42,169 --> 01:16:45,039 Buyurun, kəsin boşboğazlığı, adam. Məni tut. 971 01:17:05,259 --> 01:17:06,093 - Bu kimdir? 972 01:17:06,827 --> 01:17:09,029 - Məncə, bizim vaxtımızdır görüşmək. 973 01:17:09,363 --> 01:17:10,831 - Nə vaxt və harada? 974 01:17:11,699 --> 01:17:14,902 - Sabah. 7:00. 975 01:17:14,935 --> 01:17:16,937 Köhnə şəkər zavodunda xaraba. 976 01:17:17,638 --> 01:17:20,575 Tək gəl. Silahsız. 977 01:17:20,609 --> 01:17:23,177 Və Noranı gətir. gətirərəm Akilah. 978 01:17:24,845 --> 01:17:27,014 - Onun sağ olduğunu bilməliyəm. 979 01:17:34,822 --> 01:17:37,358 - Sevgiliniz, o istəyir hələ sağ olduğunu bilmək. 980 01:17:37,391 --> 01:17:40,562 - Mark, narahat olma mən! Əclafı öldürün! 981 01:17:40,595 --> 01:17:42,930 - O, iyrənc biridir. 982 01:17:43,430 --> 01:17:44,398 7:00. 983 01:18:00,781 --> 01:18:02,116 - Oh, Mark, nə var, a kişi? 984 01:18:02,149 --> 01:18:04,919 Bu sahil evi sən məni aldın sikdirir, dostum. 985 01:18:04,952 --> 01:18:06,754 Özümü görə bildim uzun müddət burada qalmaq. 986 01:18:06,787 --> 01:18:08,889 - Fil, Fil, qulaq as. 987 01:18:08,923 --> 01:18:11,825 Mən indicə Alvareslə danışdım. I komanda toplamaq lazımdır. 988 01:18:11,859 --> 01:18:14,195 İlk işi buraxırıq səhər. 989 01:18:14,228 --> 01:18:15,062 - Kopyalayın, dostum. 990 01:18:44,758 --> 01:18:46,126 - Mən burdayam. 20 yaşın neçədir? 991 01:18:47,761 --> 01:18:50,497 - Bir az məşğul. İcazə verin geri dönüm sənə. 992 01:19:11,819 --> 01:19:14,088 İndi mövqedə hərəkət edir. 993 01:19:14,121 --> 01:19:16,423 - Yaxşı, beşiniz var dəqiqə. 994 01:19:16,457 --> 01:19:17,825 -Yaxşı, ata. 995 01:19:17,858 --> 01:19:20,027 Düşündüyünüzdən utanıram bu mənə çox vaxt aparacaq. 996 01:19:20,060 --> 01:19:21,795 - Yaxşı, mən hesab edirəm dörd dəqiqə laqqıltınız 997 01:19:21,829 --> 01:19:23,998 və bir dəqiqəlik faktiki fəaliyyət. 998 01:19:24,031 --> 01:19:25,165 - Bilirsən, bu ancaq işləyir əgər bizdən biri gülməli olsa 999 01:19:25,199 --> 01:19:27,268 və digərinin mənası və kobud, hə? 1000 01:19:27,301 --> 01:19:30,437 - Tez ol və Akilahı xilas edin. Daha yaxşı? 1001 01:19:30,471 --> 01:19:32,973 - Mən sənin üçün darıxdım. Qaranlıq gedir. 1002 01:20:12,413 --> 01:20:14,148 Hərəkət edək. Hadi! 1003 01:20:44,478 --> 01:20:45,145 - Əllər yuxarı. 1004 01:21:00,528 --> 01:21:02,196 O, təmizdir. 1005 01:21:02,229 --> 01:21:03,097 - Yaxşı. 1006 01:21:09,870 --> 01:21:12,139 Yaxşı, mən bir insanı qiymətləndirirəm göstərir 1007 01:21:12,172 --> 01:21:14,441 görüş üçün erkən. 1008 01:21:14,475 --> 01:21:15,943 - Akilah haradadır? 1009 01:21:15,976 --> 01:21:17,177 - Nora haradadır? 1010 01:21:17,211 --> 01:21:20,013 - Onu tezliklə alacaqsan Mən bilirəm ki, Akilah təhlükəsizdir. 1011 01:21:20,447 --> 01:21:23,651 - Bilirsən, məncə, sən deyilsən həqiqətən 1012 01:21:23,685 --> 01:21:25,452 burada danışıqlar aparmaq iqtidarındadır. 1013 01:21:25,486 --> 01:21:26,554 O haradadır? 1014 01:21:27,689 --> 01:21:29,056 - Sadəcə zəng etməliyəm. 1015 01:21:29,990 --> 01:21:32,627 -Yaxşı, mən sizə təklif edirəm ki. 1016 01:21:38,700 --> 01:21:40,000 - Mənə ehtiyacım var, onu indi gətirəsən. 1017 01:21:42,670 --> 01:21:44,071 Kopyalayırsan? 1018 01:22:17,672 --> 01:22:20,307 - Mənimlə danış. varmı a problem? 1019 01:22:20,340 --> 01:22:24,144 - Problem yoxdur. Sadəcə bu biz erkən gəlmişik, yadındadır? 1020 01:22:26,313 --> 01:22:28,148 - Lanet vaxtımı boş yerə sərf etmə. 1021 01:22:28,182 --> 01:22:32,085 - Gözləyin gözləyin. Gözləyin, hey, bu haqda danışaq, hə? 1022 01:22:32,119 --> 01:22:34,955 - Onu burax və real çıx yavaş. 1023 01:22:34,988 --> 01:22:38,526 - Yaxşı, bax. Mənim silahım, yaxşı? 1024 01:22:40,093 --> 01:22:42,764 Budur, gedirik, yaxşı? Mən hamısı budur istəyirəm. 1025 01:22:45,432 --> 01:22:46,568 Sən bir siksən. 1026 01:22:48,402 --> 01:22:49,069 sik. 1027 01:22:50,370 --> 01:22:53,675 Hey, hey, mən Markın yanındayam. Akilah, sağ? 1028 01:22:53,708 --> 01:22:55,075 Səni buradan çıxartmalıyıq. 1029 01:23:01,950 --> 01:23:02,951 - Silahı at! 1030 01:23:02,983 --> 01:23:05,085 - Yaxşı, hey, silahı götür həyata. 1031 01:23:05,118 --> 01:23:07,589 Silahı çıxarmaq. Yaxşı? 1032 01:23:07,622 --> 01:23:08,288 - Silahlar! 1033 01:23:08,322 --> 01:23:10,758 - Yaxşı, tamam. 1034 01:23:10,792 --> 01:23:12,159 - Sus! 1035 01:23:12,192 --> 01:23:15,262 - Görürsən? 1036 01:23:16,363 --> 01:23:17,297 Görürsən? 1037 01:23:17,331 --> 01:23:18,833 tamam, tamam. 1038 01:23:18,867 --> 01:23:21,669 Tranqilo, amigo, huh. 1039 01:23:21,703 --> 01:23:22,604 - Hey! 1040 01:23:37,084 --> 01:23:38,820 - O, təhlükəsizdir, Mark. 1041 01:23:38,853 --> 01:23:40,287 - O, təhlükəsizdir. 1042 01:23:41,154 --> 01:23:44,091 - Saat yeddidir. Haradadır o? 1043 01:23:44,124 --> 01:23:46,159 - Nora qayıtmayacaq ada. 1044 01:23:47,629 --> 01:23:49,597 O, təhlükəsizdir. 1045 01:23:51,666 --> 01:23:55,570 -Yaxşı, kaş deyə biləydim Akilah üçün də eyni. Onu öldürün. 1046 01:24:02,744 --> 01:24:08,048 Məni eşitdin? Öldür the! 1047 01:24:08,550 --> 01:24:10,818 - Eşidə biləcəklərinə inanmıram sən, 1048 01:24:10,852 --> 01:24:13,555 içində olduqları üçün axirət. 1049 01:24:16,891 --> 01:24:20,227 - Yaxşı, onda 1050 01:24:20,260 --> 01:24:21,796 Artıq sənə faydam yoxdur. 1051 01:24:21,829 --> 01:24:23,196 Onu öldürün. 1052 01:24:54,762 --> 01:24:58,165 - Düz deyirsən, Alvares. İşlər dəyişir. 1053 01:24:58,900 --> 01:24:59,801 Səndən başlayaraq. 1054 01:25:01,836 --> 01:25:02,670 - İndi nə? 1055 01:25:03,771 --> 01:25:07,441 Siz sadəcə olaraq icazə verəcəksiniz balaca dostlar meni vurur? 1056 01:25:09,343 --> 01:25:10,645 - Fikirləşdim. 1057 01:25:11,512 --> 01:25:13,180 Amma mən sizə seçim verəcəm 1058 01:25:13,213 --> 01:25:15,482 qardaşıma vermədin. 1059 01:25:15,516 --> 01:25:19,486 yaşamaq istəyirsən? sən məndən keçmək lazımdır. 1060 01:25:26,728 --> 01:25:28,830 - Gəlin onu vuraq, qardaş. 1061 01:25:36,303 --> 01:25:39,641 - Kaş ki, ola biləydin qardaşının gözlərini gördü 1062 01:25:40,541 --> 01:25:42,744 Mən onun canını qana tökəndə bədən. 1063 01:25:43,745 --> 01:25:46,146 - Deyəsən, alacağam səninlə kifayətlənmək. 1064 01:26:33,828 --> 01:26:36,531 - Sən nə olduğunu bilmirsən ilə məşğul olur. 1065 01:26:36,564 --> 01:26:39,399 Yoldaşlarım sənin yanına gələcəklər. 1066 01:26:39,433 --> 01:26:41,936 - Səbirsizliklə gözləyirəm. 1067 01:26:48,208 --> 01:26:50,444 Mən sizə havanı dedim sənin üçün pis olacaq. 1068 01:26:51,679 --> 01:26:55,382 İndi mənə bax. Budur görəcəyiniz son üz. 1069 01:26:56,483 --> 01:26:58,052 Özünlə cəhənnəmə apar. 1070 01:27:59,747 --> 01:28:02,683 - Deməli, belə qərara gəldiniz qalmaq? 1071 01:28:17,430 --> 01:28:18,566 - Mən heç vaxt getməmişəm. 1072 01:28:19,600 --> 01:28:22,203 - Haqlısan. Heç etmədin 1073 01:28:29,644 --> 01:28:33,881 - Hey, hey, burada uşaqlar var! Mən səni axtarırdım! 1074 01:28:33,915 --> 01:28:35,049 Bir az pivə aldım! 1075 01:28:35,082 --> 01:28:37,618 Bağışlayın, sizdə var a, bir anınız var? 1076 01:28:37,919 --> 01:28:40,988 Hadi! Gəlin bir içki içək! 1077 01:28:41,421 --> 01:28:43,157 Oh, uşaqlar tək istəyirsiniz vaxt? 1078 01:28:43,191 --> 01:28:44,725 Yaxşı, başa düşdüm. anladım. 1079 01:28:44,759 --> 01:28:47,028 Xeyr, alqışlar sizə. Hamısı sağ? 1080 01:28:47,061 --> 01:28:48,663 - Bu sənin tərəfdaşındır? 1081 01:28:48,696 --> 01:28:53,100 - Bəli, inanın ya da inanmayın. Ona öyrəşəcəksən. 1082 01:28:53,134 --> 01:28:55,736 - Tamam.